1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:07,876 --> 00:00:12,668
- [ילדים] שבע פעמים אחד
הוא שבע, שבע כפול שתיים זה 14

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



4
00:00:14,417 --> 00:00:18,251
שבע כפול שלוש זה 21,
שבע כפול ארבע זה 28

5
00:00:21,959 --> 00:00:25,334
שבע כפול חמש זה 35,
שבע כפול שש זה 42

6
00:00:29,376 --> 00:00:33,126
שבע כפול שבע זה 49,
שבע כפול שמונה זה 56

7
00:00:36,917 --> 00:00:40,167
שבע כפול תשע זה 63,
שבע כפול 10 זה 70

8
00:00:44,001 --> 00:00:47,167
שבע כפול 11 זה 77,
שבע כפול 12 זה 84.

9
00:00:51,792 --> 00:00:53,417
- [המורה] היום, אנחנו
ברוך הבא לבית הספר,

10
00:00:53,417 --> 00:00:56,542
מר ג'ונסון מה-
בנק סנטרל ויקטוריה.

11
00:00:57,917 --> 00:01:00,792
- [ילדים] טוב
בוקר, מר ג'ונסון.

12
00:01:00,792 --> 00:01:02,167
- [המורה] עכשיו הוא
כאן כדי לדבר איתנו

13
00:01:02,167 --> 00:01:04,584
על כמה חשובים הבנקים.

14
00:01:04,584 --> 00:01:06,459
- [מר. ג'ונסון] תודה
את, מיס דוהרטי.

15
00:01:06,459 --> 00:01:07,959
במהלך חייך,

16
00:01:07,959 --> 00:01:10,126
יש שלושה דברים
תצטרך כסף עבור.

17
00:01:12,834 --> 00:01:13,626
כֹּל אֶחָד?

18
00:01:13,626 --> 00:01:14,626
- מכוניות.

19
00:01:14,626 --> 00:01:16,126
- כן, זה נכון.

20
00:01:16,126 --> 00:01:16,959
מכונית.

21
00:01:19,876 --> 00:01:21,251
כֵּן?
- בית.

22
00:01:21,251 --> 00:01:22,876
- מקווה מאוד גדול.

23
00:01:30,376 --> 00:01:33,709
זה הכי חשוב
דבר לחסוך עבורו.

24
00:01:33,709 --> 00:01:34,834
- סנטה קלאוס.

25
00:01:36,251 --> 00:01:37,876
לא, לא סנטה קלאוס.

26
00:01:39,959 --> 00:01:41,126
- [תלמיד] מתי נזדקן?

27
00:01:41,126 --> 00:01:44,209
כן, הפרישה שלך.

28
00:01:44,209 --> 00:01:46,459
כשאתה מבוגר מכדי לעבוד.

29
00:01:46,459 --> 00:01:49,709
בלי כסף לזה,
ממה תחיה

30
00:01:53,251 --> 00:01:56,501
אם היית חוסך
רק 50 סנט לשבוע

31
00:01:56,501 --> 00:01:58,334
ולשמור אותו בבנק,

32
00:01:58,334 --> 00:02:01,209
להכפיל את ההשקעה שלך
כל שלוש שנים,

33
00:02:01,209 --> 00:02:03,584
ואז בעוד 25 שנה,

34
00:02:03,584 --> 00:02:06,959
לכל אחד מכם יהיה
727,000 דולר משלך.

35
00:02:10,126 --> 00:02:12,042
- זה בלתי אפשרי.

36
00:02:12,042 --> 00:02:13,792
יש רק 52 שבועות בשנה.

37
00:02:13,792 --> 00:02:14,792
כן.

38
00:02:14,792 --> 00:02:15,917
כן, זה נכון.

39
00:02:15,917 --> 00:02:17,251
- ובעוד 25 שנה-

40
00:02:17,251 --> 00:02:20,667
- יהיו לך רק 1,300 שבועות.

41
00:02:20,667 --> 00:02:21,167
- נכון.

42
00:02:23,042 --> 00:02:25,042
תן לי להראות לך איך זה עובד.

43
00:02:27,292 --> 00:02:29,251
ריבית דריבית.

44
00:02:30,917 --> 00:02:35,251
אתה מקבל ריבית
על האינטרס שלך.

45
00:02:40,667 --> 00:02:41,292
אתה מבין?

46
00:02:48,751 --> 00:02:52,167
- כן, אני כן.

47
00:02:52,167 --> 00:02:53,792
- טוב.

48
00:02:53,792 --> 00:02:56,667
כעת, מטעם ה
בנק סנטרל ויקטוריה,

49
00:02:56,667 --> 00:03:00,542
נרצה לתת לך
כל ההפקדה הראשונה שלך.

50
00:03:00,542 --> 00:03:02,042
50 סנט.

51
00:03:02,042 --> 00:03:04,667
(מוזיקה דרמטית)

52
00:03:56,417 --> 00:04:00,667
(תזמורת אופטימית
מוזיקה אינסטרומנטלית)

53
00:04:58,751 --> 00:05:01,584
(הקלדת מקלדת)

54
00:05:13,501 --> 00:05:15,626
- אוקיי, זה אמור לתקן
שונות האקלים.

55
00:05:16,751 --> 00:05:18,376
- [AI] סחר.

56
00:05:18,376 --> 00:05:19,501
- [ג'ים] אני לא ממש מצליח להבין את זה
לחזות את מזג האוויר עדיין.

57
00:05:28,584 --> 00:05:30,751
(ג'ים מדבר בשפה זרה)

58
00:05:30,751 --> 00:05:32,001
- כל הכבוד.

59
00:05:32,001 --> 00:05:36,751
(אדם מדבר בשפה זרה)

60
00:05:36,751 --> 00:05:40,584
(ג'ים מדבר בשפה זרה)

61
00:05:42,376 --> 00:05:45,251
(צפצוף מקלדת)

62
00:05:53,709 --> 00:05:56,209
- הבטחת חדשנות,

63
00:05:56,209 --> 00:05:58,251
מעבר לגבול חדש

64
00:05:58,251 --> 00:06:00,334
של מסחר ו
יעילות השקעה

65
00:06:00,334 --> 00:06:02,709
אני מאמין שזה היה
המונח שבו השתמשת.

66
00:06:02,709 --> 00:06:06,126
- ובכן, היה
עלייה של 8% במחירי המניות

67
00:06:06,126 --> 00:06:08,251
בשלושת החודשים האחרונים.

68
00:06:08,251 --> 00:06:12,251
- זה היה 16% באותו
דוח רבעוני בשנה שעברה.

69
00:06:12,251 --> 00:06:13,834
- אפשר להזכיר לך

70
00:06:13,834 --> 00:06:15,626
כי באותו רבעון
דיווח בשנה שעברה,

71
00:06:15,626 --> 00:06:17,501
סגרנו 1,100 סניפים

72
00:06:17,501 --> 00:06:20,251
והקטינו שליש
של כוח העבודה.

73
00:06:20,251 --> 00:06:22,584
- כן, דבר ראוי לשבח
חתיכת עבודה.

74
00:06:22,584 --> 00:06:24,959
מהיר, החלטי.

75
00:06:24,959 --> 00:06:26,709
השנה הראשונה שלך עם
לנו, התחלה טובה.

76
00:06:26,709 --> 00:06:30,959
עכשיו, אפשר להזכיר לך א
עיקרון עסקי בסיסי.

77
00:06:32,001 --> 00:06:33,709
חברות צומחות.

78
00:06:35,501 --> 00:06:40,251
16% בשנה שעברה פירושם 20%
השנה, 24% בשנה הבאה.

79
00:06:42,584 --> 00:06:43,751
- ובכן, למרבה הצער,

80
00:06:43,751 --> 00:06:46,001
אין יותר
סניפים שנותרו לסגירה.

81
00:06:46,001 --> 00:06:47,501
יש לך שלושה חודשים, סיימון.

82
00:06:52,001 --> 00:06:52,876
- לא טוב.

83
00:06:52,876 --> 00:06:54,501
תביא לי את מחקרי ההשפעה,

84
00:06:54,501 --> 00:06:56,334
אנחנו סוגרים עוד אחד
שליש מכל סניפי העיר.

85
00:06:56,334 --> 00:06:58,834
בואו נקדם את השלט
תוכנית בנקאות אישית

86
00:06:58,834 --> 00:07:00,834
כדי שנוכל לפטר כמה מספרים
ולהרוויח קצת כסף מזוין

87
00:07:00,834 --> 00:07:02,126
ועוד דבר אחד,

88
00:07:02,126 --> 00:07:03,834
לקבוע פגישה עם
מחלקת יחסי הציבור

89
00:07:03,834 --> 00:07:07,251
כדי שנוכל לשים הגון
ספין לעזאזל על כל זה.

90
00:07:07,251 --> 00:07:07,834
מה הם לעזאזל
אתה מחכה?

91
00:07:07,834 --> 00:07:08,626
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

92
00:07:12,001 --> 00:07:14,209
(מוזיקה רכה)

93
00:07:27,126 --> 00:07:28,501
אז מה זה?

94
00:07:28,501 --> 00:07:30,126
- זו תיאוריית פרקטלים.

95
00:07:30,126 --> 00:07:31,459
הוא משתמש בו כדי לנסות ולחזות

96
00:07:31,459 --> 00:07:33,459
תיקון הבורסה.

97
00:07:33,459 --> 00:07:35,001
– והוא יכול?

98
00:07:35,001 --> 00:07:37,376
- טוב, עדיין לא, אבל אם
הנתונים הללו מדויקים,

99
00:07:37,376 --> 00:07:39,876
הוא מתקרב מאוד.

100
00:07:39,876 --> 00:07:41,751
ראיתי את זה
סוג של דבר לפני.

101
00:07:41,751 --> 00:07:44,626
קופסה שחורה מצאה את ה-INTX
קרן גידור למשך 12 חודשים

102
00:07:44,626 --> 00:07:47,376
לפני התמוטטות ולקחת
חצי מיליארד עם זה.

103
00:07:47,376 --> 00:07:48,751
- זה הרבה יותר
מתקדם מזה.

104
00:07:48,751 --> 00:07:50,626
הוא יותר חכם.

105
00:07:50,626 --> 00:07:53,376
כן, ובכן, כולם
חכמים יותר עד שהם לא.

106
00:07:54,584 --> 00:07:56,626
- ובכן, זה כאוס
טכניקה מבוססת.

107
00:07:56,626 --> 00:07:59,376
הוא מנסה למצוא
סדר בטירוף

108
00:07:59,376 --> 00:08:00,709
של רחבת המסחר על ידי-

109
00:08:00,709 --> 00:08:02,334
- באמת?

110
00:08:02,334 --> 00:08:03,626
האם זה יכול לקחת בחשבון

111
00:08:03,626 --> 00:08:05,626
סוחר עם בקבוק
של אדום מתחת לחגורתו

112
00:08:05,626 --> 00:08:07,251
שמחליט ללכת
ארוך בסוף

113
00:08:07,251 --> 00:08:09,209
כי אשתו
מנהל רומן

114
00:08:09,209 --> 00:08:11,251
עם שף סושי יפני?

115
00:08:11,251 --> 00:08:12,626
אתה מבין, זה ה
דבר אחד, וינסנט

116
00:08:12,626 --> 00:08:16,626
הדברים האלה אף פעם לא לוקחים בחשבון
חשבון, הגורם האנושי.

117
00:08:16,626 --> 00:08:18,501
ובכן, אולי הם יכולים.

118
00:08:18,501 --> 00:08:21,501
הוא בונה תוכנית
שיכול להתפתח,

119
00:08:21,501 --> 00:08:24,209
שיכול ללמוד ממנה
ניסיון של השוק.

120
00:08:25,834 --> 00:08:27,709
הוא קורא לזה בטסי.

121
00:08:27,709 --> 00:08:29,084
נהדר.

122
00:08:29,084 --> 00:08:30,709
הוא נקרא על שמו
פרה מזוינת.

123
00:08:36,126 --> 00:08:38,917
בסדר, בוא נכניס אותו.

124
00:08:43,001 --> 00:08:45,292
(סיימון נאנח)

125
00:08:45,292 --> 00:08:48,292
(מוזיקת אווירה מתוחה)

126
00:09:27,501 --> 00:09:28,667
בכל פעם שאתה מוכן, ג'ים.

127
00:09:39,042 --> 00:09:40,167
- כנראה לא הכנתי

128
00:09:40,167 --> 00:09:41,667
כל דבר פשוט מספיק בשבילך.

129
00:09:44,792 --> 00:09:47,292
- טוב, רק תסביר את זה כמוך
היה לחבר חכם מאוד.

130
00:09:53,542 --> 00:09:58,251
- ובכן, התחלתי את לימודיי ב
אקונומטריה לתואר ראשון.

131
00:10:00,417 --> 00:10:02,376
עבודת הצטיינות שלי
היה בוול סטריט,

132
00:10:02,376 --> 00:10:07,042
שלוש ההתרסקויות הגדולות
של 1929, של 74' ו-87'

133
00:10:07,042 --> 00:10:09,417
ולמדתי כל התרסקות.

134
00:10:09,417 --> 00:10:12,167
למדתי למה הם
קרה, איך אנשים סבלו,

135
00:10:12,167 --> 00:10:13,751
כמה סוחרים קטנים,

136
00:10:13,751 --> 00:10:16,667
אנשים עם הכל
להפסיד הלך אל הקיר.

137
00:10:16,667 --> 00:10:18,417
אז השלב הבא
לי היה ברור.

138
00:10:19,501 --> 00:10:21,917
מה היה ה
תועלת לחברה תהיה

139
00:10:21,917 --> 00:10:23,792
אם היינו יכולים לחזות
קריסת השוק הבאה?

140
00:10:26,126 --> 00:10:28,292
הסבל שיכול
להימנע יהיה עצום

141
00:10:28,292 --> 00:10:30,917
אז הרחבתי את המחקר שלי.

142
00:10:30,917 --> 00:10:33,917
דיברתי עם השוק
מגדות עתידות,

143
00:10:33,917 --> 00:10:36,917
מערכות שנבדקו על בסיס שוק
מגמות ונתונים היסטוריים.

144
00:10:38,292 --> 00:10:39,376
אין אחד אפילו קרוב.

145
00:10:41,501 --> 00:10:44,167
כולם פספסו אחד
עקרון יסוד.

146
00:10:45,417 --> 00:10:47,917
אז נסו לחזות מה
אדם אחד יעשה.

147
00:10:47,917 --> 00:10:50,251
זה כמעט בלתי אפשרי.

148
00:10:50,251 --> 00:10:52,792
אבל מנסה לחזות
מה יעשו 100 אנשים

149
00:10:52,792 --> 00:10:54,417
זה הרבה הרבה יותר קל.

150
00:10:55,792 --> 00:10:57,417
אז עם זה בחשבון,

151
00:10:57,417 --> 00:10:59,542
התחלתי לדפדף לתוך
אזורים תחתונים של המתמטיקה.

152
00:10:59,542 --> 00:11:02,292
היגיון מטושטש, לא ליניארי
תיאוריית כאוס דינמית.

153
00:11:02,292 --> 00:11:05,417
עניין מיוחד בעיני
היה יצירתו של מנדלברוט

154
00:11:05,417 --> 00:11:07,376
ופריצת הדרך שלו
עם גיאומטריה פרקטלית.

155
00:11:15,376 --> 00:11:17,417
סלח לי, אפשר לשאול
העט שלך לדקה?

156
00:11:30,792 --> 00:11:33,126
בסדר, אם נחשוב
מזה ככה,

157
00:11:33,126 --> 00:11:35,917
כל אירוע מסית פשוט

158
00:11:35,917 --> 00:11:40,501
יש משמעותי ו
תוצאות מורכבות.

159
00:11:40,501 --> 00:11:42,417
זה מביא דברים
שלעולם לא יכולנו לדמיין

160
00:11:42,417 --> 00:11:44,667
להיות מסוגל לחזות,
דברים כמו דפוסי מזג אוויר,

161
00:11:44,667 --> 00:11:47,417
תצורות עננים, נכון
עד לעצם העניין,

162
00:11:47,417 --> 00:11:49,417
המילימטר עצמו
איפה הדיו הזה ייפול

163
00:11:50,917 --> 00:11:51,626
עד עכשיו.

164
00:11:53,667 --> 00:11:56,542
המתמטיקה הזו מאפשרת לנו
לא לחזות כמעט כל דבר.

165
00:11:58,167 --> 00:11:59,376
אם נוכל לחזות זאת,

166
00:12:01,917 --> 00:12:03,667
ואז לחזות את
שוק המניות קל.

167
00:12:14,792 --> 00:12:16,167
תודה, ג'ים.

168
00:12:16,167 --> 00:12:17,626
כן, תודה על הזמן שהקדשת.

169
00:12:25,792 --> 00:12:27,876
אתה לא חושב שהלכתי
רחוק מדי עם המפה?

170
00:12:27,876 --> 00:12:30,292
לא, אני חושב מה אתה
העשייה היא יוצאת דופן.

171
00:12:31,501 --> 00:12:33,042
- תודה רבה.

172
00:12:33,042 --> 00:12:34,667
- בהצלחה.

173
00:12:34,667 --> 00:12:37,292
תודה לך.

174
00:12:37,292 --> 00:12:38,126
- איזה מטומטם.

175
00:12:40,792 --> 00:12:41,917
אני רוצה שתעסיק אותו.

176
00:12:43,042 --> 00:12:44,292
- באמת?

177
00:12:44,292 --> 00:12:45,626
מַדוּעַ?

178
00:12:45,626 --> 00:12:47,626
- כי המטומטם הזה
יכול להיות על הסף

179
00:12:47,626 --> 00:12:49,751
של גילוי הקודש
גביע התיאוריה הכלכלית,

180
00:12:49,751 --> 00:12:50,501
בגלל זה.

181
00:12:58,876 --> 00:13:01,376
אנחנו צריכים לחכות כאן.

182
00:13:01,376 --> 00:13:03,917
(מוזיקת אווירה)

183
00:13:16,001 --> 00:13:18,667
(דלת המכונית נפתחת)

184
00:13:20,792 --> 00:13:22,417
- מה אתה צריך?

185
00:13:22,417 --> 00:13:23,542
- מה?

186
00:13:23,542 --> 00:13:24,792
- לגרום לדבר הזה לקרות?

187
00:13:25,876 --> 00:13:27,251
לפצח את האגוז הזה?

188
00:13:27,251 --> 00:13:30,417
(מטוס שושן)

189
00:13:30,417 --> 00:13:33,167
(מוזיקה דרמטית)

190
00:13:51,792 --> 00:13:54,167
(דלת נסגרת)

191
00:14:01,792 --> 00:14:04,251
(צפצוף דלת)

192
00:14:17,917 --> 00:14:19,501
- [וינסנט] טוב
נתראה שוב, ג'ים.

193
00:14:19,501 --> 00:14:20,792
- היי.

194
00:14:20,792 --> 00:14:21,542
- סיימון.

195
00:14:21,542 --> 00:14:22,376
וינסנט.

196
00:14:24,001 --> 00:14:25,167
תרשים אותו עם החרא הזה.

197
00:14:27,251 --> 00:14:28,542
- נכון.

198
00:14:28,542 --> 00:14:30,625
ובכן, מה שיש לנו,
ג'ים הוא C-LOG Pro

199
00:14:30,626 --> 00:14:32,167
אז רק מהריצפה ב-AP

200
00:14:33,417 --> 00:14:35,417
זה היחיד
בארץ.

201
00:14:35,417 --> 00:14:38,167
גמדים טלקום, ה
האוצר, הצבא

202
00:14:43,292 --> 00:14:45,751
לחלוק איתו את הזמן
פעולת המסחר שלנו

203
00:14:45,751 --> 00:14:48,917
וצוות הערכת שוק
יש קו עדיפות לזה

204
00:14:48,917 --> 00:14:52,667
אבל חוץ מזה-
חוץ מזה, זה שלך.

205
00:14:53,792 --> 00:14:55,751
אתה לא יכול לעשות את זה לבד, ג'ים.

206
00:14:55,751 --> 00:14:57,501
אתה צריך אותנו.

207
00:14:57,501 --> 00:15:00,501
הכוח, המשאבים,
את היישומים המעשיים.

208
00:15:00,501 --> 00:15:01,542
אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות.

209
00:15:04,917 --> 00:15:06,126
- זה כל מה שאי פעם רציתי.

210
00:15:07,167 --> 00:15:08,001
- אז יש לנו עסקה?

211
00:15:10,292 --> 00:15:12,917
(מוזיקת אווירה)

212
00:15:18,501 --> 00:15:19,876
- אוקיי, יש לך הכל?
- תודה חבר.

213
00:15:19,876 --> 00:15:21,876
שים לב לצעד שלך שם.

214
00:15:24,001 --> 00:15:24,792
מה אתה חושב רוג'ר?

215
00:15:24,792 --> 00:15:25,917
אתה מקבל את הנסיעה?

216
00:15:25,917 --> 00:15:26,751
- כן.

217
00:15:33,001 --> 00:15:33,792
- רוג'ר.

218
00:15:42,042 --> 00:15:44,251
תודה חבר.
היי, מה שלומך?

219
00:15:48,126 --> 00:15:49,042
- פוסט חדש.

220
00:15:51,667 --> 00:15:54,042
- אה, הם חייבים
להגיש את זה באופן אישי, די?

221
00:15:54,042 --> 00:15:54,917
אתה לא יכול לפרסם את זה, זה החוק.

222
00:15:54,917 --> 00:15:57,167
- זו עדיין הודעת פינוי.

223
00:15:57,167 --> 00:15:58,417
החוק בצד שלהם.

224
00:15:58,417 --> 00:16:00,042
לפי זה,
נאבד הכל.

225
00:16:00,042 --> 00:16:01,626
הבית, ה
עסקים, המגרש.

226
00:16:01,626 --> 00:16:03,167
- היי, היי, היי, היי.

227
00:16:03,167 --> 00:16:04,751
אנחנו רק צריכים להימנע מהם
לזמן מה, אתה יודע?

228
00:16:04,751 --> 00:16:07,667
לשבור את הדפוס שלנו כך שהם
לא יכול להגיש את הזימון.

229
00:16:07,667 --> 00:16:10,001
אנקל אם נראה אותם,
נרגל את זה ונסתתר.

230
00:16:10,001 --> 00:16:11,376
רעיון מצוין, חבר.

231
00:16:11,376 --> 00:16:13,917
תבלה את השאר
החיים שלנו במנוסה.

232
00:16:13,917 --> 00:16:15,667
אתה, אני ורוג'ר, נמלטים.

233
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
אני רק צריך עוד קצת זמן.

234
00:16:20,667 --> 00:16:21,917
אני אקבל את הכסף.

235
00:16:21,917 --> 00:16:23,126
- זה לא יעבוד.

236
00:16:30,042 --> 00:16:32,042
מה אני יכול לעשות, אבא?

237
00:16:32,042 --> 00:16:33,167
לא, שום דבר חבר.

238
00:16:33,167 --> 00:16:34,292
היא פשוט כועסת עליי.

239
00:16:36,126 --> 00:16:37,417
חושב שהרסתי את העסק.

240
00:16:39,042 --> 00:16:41,417
אבל אתה לא צריך לדאוג
על זה, בחור קטן.

241
00:16:43,667 --> 00:16:45,126
אתה בא לכאן.

242
00:16:45,126 --> 00:16:46,792
אתה נכנס,
אתה נכנס!

243
00:16:51,042 --> 00:16:53,626
(נשמע אזעקה)

244
00:17:09,001 --> 00:17:10,334
בוקר טוב, אדוני.

245
00:17:11,501 --> 00:17:12,376
- אני?
כן, אדוני.

246
00:17:18,251 --> 00:17:20,084
-בוקר.
- בוקר טוב.

247
00:17:21,626 --> 00:17:23,751
(דלת המכונית נסגרת)

248
00:17:23,751 --> 00:17:25,751
- הנתונים האלה יהיו
לטרוף את תוצאות העתיד

249
00:17:25,751 --> 00:17:26,876
מששת החודשים האחרונים.

250
00:17:29,209 --> 00:17:31,501
זה צריך להוכיח א
ריצת דמה מעניינת עבור בטסי.

251
00:17:32,751 --> 00:17:33,251
- איך ההתקדמות?

252
00:17:35,334 --> 00:17:37,251
- ומה אנחנו עושים
סיימון הוא מבחן פשוט

253
00:17:37,251 --> 00:17:39,334
מנסה לחזות א
תיקון שוק קטן

254
00:17:39,334 --> 00:17:41,209
ולהגיב לו בהתאם.

255
00:17:41,209 --> 00:17:43,626
המיינפריים יקיא
סדרה אקראית של עסקאות

256
00:17:43,626 --> 00:17:44,751
מששת החודשים האחרונים.

257
00:17:54,001 --> 00:17:55,834
- בוא ננסה את זה באינטרנט.

258
00:17:55,834 --> 00:17:57,584
אני מצטער.

259
00:17:57,584 --> 00:17:59,501
בוא נזרוק קצת כסף אמיתי
לתוך התערובת, נסה את זה באמת.

260
00:17:59,501 --> 00:18:02,876
נחשוף את עצמנו לומר 10 דולר
מיליון ותראה מה קורה.

261
00:18:02,876 --> 00:18:04,751
(וינסנט מצחקק)

262
00:18:04,751 --> 00:18:06,126
ובכן, אנחנו לא ממש מוכנים.

263
00:18:06,126 --> 00:18:07,751
זה עדיין ייקח די
קצת זמן להתקין.

264
00:18:07,751 --> 00:18:08,751
- כמה זמן זה ייקח?

265
00:18:10,251 --> 00:18:11,626
ובכן, אנחנו רק מסודרים
עד לנתח קומה אחת,

266
00:18:11,626 --> 00:18:13,251
חדר חפירות בסידני.

267
00:18:13,251 --> 00:18:15,001
וינסנט, קח שלושה משלנו
הסוחרים המהירים ביותר ברצפה.

268
00:18:15,001 --> 00:18:15,626
נאכיל אותם בטלפון.

269
00:18:15,626 --> 00:18:16,834
- בטלפון?

270
00:18:16,834 --> 00:18:18,084
סיימון, זה עתה קבענו.

271
00:18:18,084 --> 00:18:19,501
- יש שלושה
קווי טלפון כאן.

272
00:18:19,501 --> 00:18:21,084
כאשר המערכת שלך
אומר לך לקנות,

273
00:18:21,084 --> 00:18:21,876
אתה אומר לסוחר לקנות.

274
00:18:21,876 --> 00:18:23,709
כשכתוב למכור, למכור.

275
00:18:23,709 --> 00:18:24,709
כן, אבל יש לנו רק עכשיו
התקינו את התוכנה.

276
00:18:24,709 --> 00:18:27,876
- כן, לעשות א
פנינה, אתה צריך חצץ.

277
00:18:27,876 --> 00:18:29,709
אני החרא שלך.

278
00:18:29,709 --> 00:18:31,001
אתה תעבוד הרבה יותר טוב

279
00:18:31,001 --> 00:18:33,376
עם הרגל שלי נגד
את העורף שלך.

280
00:18:33,376 --> 00:18:35,376
זה הרבה לא מנוצל
טכניקת ניהול.

281
00:18:36,751 --> 00:18:37,334
מה אתה אומר?

282
00:18:39,709 --> 00:18:42,751
ובכן, זה לא הכסף שלי,
זה רק מבחן בשבילי.

283
00:18:42,751 --> 00:18:43,501
נהדר.

284
00:18:44,584 --> 00:18:47,084
- סיימון, 10 מיליון דולר?

285
00:18:47,084 --> 00:18:49,501
כן וינסנט, 10 מיליון.

286
00:18:51,334 --> 00:18:53,376
בוא נראה איך הדבר הזה עובד.

287
00:18:53,376 --> 00:18:55,876
10 מיליון דולר, 30
דקות על הרצפה.

288
00:19:02,251 --> 00:19:05,334
- אוקיי, זו הצורה
ב-30 דקות הבאות.

289
00:19:05,334 --> 00:19:07,751
יש תיקון קל
בשתי הדקות האחרונות.

290
00:19:09,751 --> 00:19:11,126
- [AI] סחר.

291
00:19:11,126 --> 00:19:12,584
- 10 בספטמבר 2002,
US two, two, US SandP500.

292
00:19:13,751 --> 00:19:16,126
(פטפוט לא ברור)

293
00:19:16,126 --> 00:19:16,959
- למכור

294
00:19:26,376 --> 00:19:29,626
10 בספטמבר 2002 US SandP 500

295
00:19:29,626 --> 00:19:33,084
1434.05, 942 למכור

296
00:19:34,251 --> 00:19:36,876
19 בספטמבר 2002 הנאסד"ק האמריקאי -

297
00:19:36,876 --> 00:19:39,501
(פטפוט לא ברור)

298
00:19:39,501 --> 00:19:43,251
(מוזיקה תזמורתית מותחת)

299
00:19:44,876 --> 00:19:49,584
- זה צריך להתחיל
דוחה בערך עכשיו.

300
00:19:50,501 --> 00:19:53,126
(פטפוט לא ברור)

301
00:19:57,001 --> 00:19:58,126
אוקיי, לעזאזל, זה לא עובד.

302
00:19:58,126 --> 00:19:58,876
בסדר, תפסיק עם זה. תפסיק עם זה עכשיו.

303
00:20:01,126 --> 00:20:02,626
בסדר, תפסיק עם זה. קבל
מחוץ לטלפונים.

304
00:20:02,626 --> 00:20:04,501
- [AI] תיקון
בנאסד"ק, נכשל.

305
00:20:04,501 --> 00:20:06,126
- אה לעזאזל, שלחנו 11
סוחרים בהמשך הקו

306
00:20:06,126 --> 00:20:08,084
אחרי שזה היה צריך לרדת.

307
00:20:08,084 --> 00:20:09,626
תראה את זה.

308
00:20:09,626 --> 00:20:13,876
זה אכן ירד קצת באיחור,
אבל אתה חזה את זה.

309
00:20:15,084 --> 00:20:16,251
- יצאנו. בְּסֵדֶר.

310
00:20:17,501 --> 00:20:20,251
900,000 קדימה.

311
00:20:22,501 --> 00:20:25,084
- קדימה?

312
00:20:31,501 --> 00:20:33,001
- עבדת
בשבילנו לשני חימר

313
00:20:33,001 --> 00:20:35,084
וכבר עשית
עשה מיליון דולר,

314
00:20:35,084 --> 00:20:36,626
אבל לא היית עושה את זה

315
00:20:36,626 --> 00:20:38,376
אלא אם כן הרגל שלי נגד
את העורף שלך.

316
00:20:39,959 --> 00:20:43,334
זו התחלה טובה,
ג'ים, התחלה טובה מאוד.

317
00:20:43,334 --> 00:20:44,126
בוא נאכל ארוחת צהריים.

318
00:20:55,501 --> 00:20:57,626
(צעדים)

319
00:21:11,751 --> 00:21:14,001
(דופק)

320
00:21:47,501 --> 00:21:48,376
היי.

321
00:21:59,876 --> 00:22:02,001
אתה צריך להעביר שלם
הרבה יותר מהר מזה.

322
00:22:04,376 --> 00:22:06,126
אתה הילד שלהם, נכון?

323
00:22:07,626 --> 00:22:10,834
תקשיב עכשיו, אתה יכול
תעשה לי טובה גדולה?

324
00:22:10,834 --> 00:22:12,001
תגיד לי איפה הם.

325
00:22:13,251 --> 00:22:15,001
(מוזיקה מבשרת רעות)

326
00:22:15,001 --> 00:22:17,751
קטן ידידותי
זמזם נכון?

327
00:22:17,751 --> 00:22:19,459
אמר לך להתרחק
ממני, נכון?

328
00:22:20,751 --> 00:22:22,001
איש בוגי רע גדול.

329
00:22:27,751 --> 00:22:28,751
אתה פשוט נותן להם את זה.

330
00:22:30,876 --> 00:22:33,126
אתה אומר להם שהם היו
מוגש כמו שצריך, בסדר.

331
00:22:35,001 --> 00:22:38,376
(מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה)

332
00:22:48,251 --> 00:22:50,751
- היי.

333
00:22:50,751 --> 00:22:51,834
אתה יוצא לעשן?

334
00:22:51,834 --> 00:22:53,751
- לא

335
00:22:53,751 --> 00:22:55,251
אתה נראה כאילו אתה צריך את זה.

336
00:22:55,251 --> 00:22:57,501
הו, תודה. אתה עובד?

337
00:22:57,501 --> 00:22:59,876
אני כאן רק בשביל
את הארכיטקטורה.

338
00:22:59,876 --> 00:23:01,751
- בסדר, איזה קטע?

339
00:23:01,751 --> 00:23:03,626
- לא יכולתי להגיד לך,
זה חסוי ביותר.

340
00:23:03,626 --> 00:23:04,959
- אתה מספר?

341
00:23:04,959 --> 00:23:06,251
- אתה יכול לדעת?
אלוהים זה מפחיד.

342
00:23:07,709 --> 00:23:09,376
מה איתך?

343
00:23:09,376 --> 00:23:10,334
- לא, אתה תגיד לי.

344
00:23:11,501 --> 00:23:13,626
- הממ? הייתי אומר מחשב
חנון מסוג כלשהו.

345
00:23:13,626 --> 00:23:15,626
הו, זה מספיק קרוב.

346
00:23:17,001 --> 00:23:18,126
אני ג'ים מישל.

347
00:23:22,209 --> 00:23:23,376
- נתראה מאוחר יותר.

348
00:23:23,376 --> 00:23:26,376
(הצתת המכונית מתחילה)

349
00:24:05,501 --> 00:24:07,126
- רוג'ר.

350
00:24:10,876 --> 00:24:12,501
רוג'ר. קדימה חבר.

351
00:24:14,834 --> 00:24:15,584
רוגן

352
00:24:16,501 --> 00:24:17,334
- רוג'ר!

353
00:24:18,751 --> 00:24:19,501
- רוג

354
00:24:21,501 --> 00:24:23,126
אז איך הייתה ארוחת הצהריים
עם המלך?

355
00:24:24,334 --> 00:24:26,626
אמרת שהוא א
זין מתנדנד גדול.

356
00:24:26,626 --> 00:24:28,626
חשבתי שהוא הולך
תראה לי את זה לרגע.

357
00:24:28,626 --> 00:24:30,376
- זה מונח אני
לא שמעתי שנים.

358
00:24:30,376 --> 00:24:31,209
- מה זה אומר?

359
00:24:32,459 --> 00:24:34,376
- זין מתנדנד גדול. יָמִינָה?

360
00:24:34,376 --> 00:24:36,126
הם אחד לאלף.

361
00:24:36,126 --> 00:24:38,376
הם סוחרים וכולם עוקבים.

362
00:24:38,376 --> 00:24:40,001
לא רק שהם יכלו
אל תדאג

363
00:24:40,001 --> 00:24:42,626
מה כל אחד אחר עושה,
הם יכולים להשפיע על השוק.

364
00:24:42,626 --> 00:24:45,501
הם כל כך נצפים מקרוב
שכל החלטה שהם מקבלים

365
00:24:45,501 --> 00:24:48,251
יש השלכות עצומות כי
כולם הולכים בעקבותיו.

366
00:24:49,626 --> 00:24:50,959
- וכשהם יהיו
שגוי. כלומר,

367
00:24:50,959 --> 00:24:51,876
אם כולם עומדים
בהמתנה להם,

368
00:24:51,876 --> 00:24:53,251
מה יקרה אם
הם ממלאים את זה?

369
00:24:53,251 --> 00:24:55,584
-זין גדול. כיסים גדולים.

370
00:24:55,584 --> 00:24:57,751
הם שורדים. הקטן יותר
שחקנים הולכים אל הקירות.

371
00:25:03,001 --> 00:25:04,209
- האם אתה אוהב עוד משקה?

372
00:25:05,209 --> 00:25:06,001
- בסדר.

373
00:25:07,209 --> 00:25:08,001
- שוב אותו דבר?

374
00:25:10,834 --> 00:25:13,709
(מוזיקת ג'אז מפנקת)

375
00:25:13,709 --> 00:25:16,501
(פטפוט לא ברור)

376
00:25:18,501 --> 00:25:19,501
- היי.

377
00:25:19,501 --> 00:25:21,251
- היי. ג'ים, לא?

378
00:25:23,751 --> 00:25:24,959
- כן. מישל.

379
00:25:26,126 --> 00:25:27,709
זה ג'ים.

380
00:25:27,709 --> 00:25:29,751
הוא עובד בבנק
איפשהו במרתף.

381
00:25:29,751 --> 00:25:31,584
איזו מחלקה זה היה שוב?

382
00:25:31,584 --> 00:25:34,626
- אסור לי לספר
זה חסוי ביותר.

383
00:25:34,626 --> 00:25:36,334
הו, איש מסתורין.

384
00:25:36,334 --> 00:25:38,709
תכיר את הרבה פחות שלי
חברים מסתוריים.

385
00:25:38,709 --> 00:25:40,001
- היי.

386
00:25:40,001 --> 00:25:43,251
- אז עם מי אתה כאן?

387
00:25:43,251 --> 00:25:44,251
- הו, חבר.

388
00:25:46,209 --> 00:25:47,876
מישהו אחר מהמרתף.

389
00:25:49,251 --> 00:25:51,209
ובכן, כשהוא עוזב,
בוא והצטרף אלינו.

390
00:26:09,084 --> 00:26:10,584
- לא כדאי שנגיע
מכירים אחד את השני קודם?

391
00:26:10,584 --> 00:26:13,084
- מה אם לא
אוהבים אחד את השני?

392
00:26:13,084 --> 00:26:14,209
- אתה צודק לחלוטין.

393
00:26:18,126 --> 00:26:21,001
(מוזיקה תזמורתית)

394
00:26:53,001 --> 00:26:56,334
(מוזיקה תזמורתית מפחידה)

395
00:27:05,376 --> 00:27:10,209
(אישה שרה אופרה
בשפה זרה)

396
00:27:55,251 --> 00:27:57,709
(אישה בוכה)

397
00:28:28,334 --> 00:28:29,334
אתה תעשה כל דבר
פריקה רצינית,

398
00:28:29,334 --> 00:28:31,251
יש בערך תריסר
קופסאות בחדר הסמוך.

399
00:28:40,251 --> 00:28:42,084
מי זה פול ג'קסון?

400
00:28:42,084 --> 00:28:43,334
- אתה סקרן, נכון?

401
00:28:44,751 --> 00:28:45,709
אה, הוא בן זוג
מבית הספר היסודי.

402
00:28:45,709 --> 00:28:47,334
לא ראיתי אותו שנים.

403
00:28:47,334 --> 00:28:49,751
ובכן, אתה צריך להחזיר את שלו
ספר. זה 20 שנה איחור.

404
00:28:56,501 --> 00:28:58,084
אתה לא חייב
להיראות כמוהם.

405
00:28:59,959 --> 00:29:01,251
- אתה כנראה צודק.

406
00:29:03,126 --> 00:29:05,126
מה אתה, ג'ים דויל?

407
00:29:05,126 --> 00:29:07,751
הדירה הזו, הלימוזינה.

408
00:29:07,751 --> 00:29:09,876
ברמה הזו,
אתה הופך למה?

409
00:29:09,876 --> 00:29:11,334
אני גאון, מתמטיקה.

410
00:29:12,709 --> 00:29:14,501
אה, ומיטה כמובן.

411
00:29:14,501 --> 00:29:15,251
קדימה, איחרנו.

412
00:29:16,834 --> 00:29:20,376
(מוזיקה תזמורתית מנצחת)

413
00:29:35,834 --> 00:29:37,084
(טלפון מצלצל)

414
00:29:37,084 --> 00:29:37,876
- שלום.

415
00:29:37,876 --> 00:29:39,501
כן, ג'ים,

416
00:29:39,501 --> 00:29:40,876
אני רק הולך
דוח ההתקדמות שלך

417
00:29:40,876 --> 00:29:43,251
במהלך השבועיים האחרונים.

418
00:29:43,251 --> 00:29:45,751
אני קצת נבהל מזה.

419
00:29:45,751 --> 00:29:48,126
מַדוּעַ? כי יש
בלי התקדמות לעזאזל.

420
00:29:48,126 --> 00:29:49,751
בגלל זה.

421
00:29:49,751 --> 00:29:50,959
מה ההמתנה.

422
00:29:50,959 --> 00:29:52,126
תראה, אני לא יודע.

423
00:29:52,126 --> 00:29:53,251
ברור שאנחנו חסרים
מרכיב מרכזי.

424
00:29:53,251 --> 00:29:54,876
אני רק בדרך
למעבדה עכשיו.

425
00:29:54,876 --> 00:29:56,209
כן, זה תמיד ככה
הבעיה איתכם.

426
00:29:56,209 --> 00:29:57,376
אתה מוציא יותר מדי
זמן במעבדה

427
00:29:57,376 --> 00:29:58,584
עם הראש למעלה בתחת.

428
00:29:59,584 --> 00:30:00,626
- ובכן.

429
00:30:00,626 --> 00:30:01,334
-פגוש אותי בעוד 20 דקות.

430
00:30:05,209 --> 00:30:08,251
(פטפוט לא ברור)

431
00:30:25,126 --> 00:30:27,126
זה הקו הקדמי, ג'ים.

432
00:30:27,126 --> 00:30:28,459
זה המקום שבו ה
פעולה אמיתית היא.

433
00:30:29,501 --> 00:30:31,084
ועבדת על הרצפה.

434
00:30:31,084 --> 00:30:33,334
- 84', וול סטריט.

435
00:30:34,834 --> 00:30:36,209
כלומר, זה קצת
שונה מכאן,

436
00:30:36,209 --> 00:30:38,709
אלא הבסיסי
העקרונות זהים.

437
00:30:41,209 --> 00:30:42,376
עבדתי על הטלפונים
במשך שנתיים

438
00:30:42,376 --> 00:30:43,751
לפני שהם נותנים לי לעשות טרייד.

439
00:30:46,001 --> 00:30:49,084
אנחנו נותנים לטובים שבהם
לעבוד מחוץ לכללים.

440
00:30:49,084 --> 00:30:51,584
אתה צריך לתת להם בחינם
למלוך מדי פעם.

441
00:30:51,584 --> 00:30:53,251
- נכון? ומה אם
הם עושים טעות?

442
00:30:53,251 --> 00:30:56,126
ובכן, מאז שבארינגס הלך
למטה, יש להם כוח מוגבל.

443
00:30:56,126 --> 00:30:58,251
הם עובדים על חיץ של 10%.

444
00:30:58,251 --> 00:30:59,876
אם עמדתם תלך
מתחת לרמה מסוימת,

445
00:30:59,876 --> 00:31:01,376
המחשב מתנתק,

446
00:31:01,376 --> 00:31:03,001
אשר חותך ביעילות
מחוץ למסחר שלהם,

447
00:31:03,001 --> 00:31:05,001
מה שלדעתי חבל.

448
00:31:05,001 --> 00:31:06,626
- בסדר. למה זה?

449
00:31:06,626 --> 00:31:09,501
- ובכן, הקיצונים הם מה
עושה את זה כדאי, ג'ים.

450
00:31:10,709 --> 00:31:12,459
אתה תאהב את זה.

451
00:31:12,459 --> 00:31:14,834
יש לך מספרים עפים
דרך המוח שלך

452
00:31:14,834 --> 00:31:16,459
ואתה מקפיץ אותם
בחזרה אחד בשני

453
00:31:16,459 --> 00:31:18,209
בכל הזוויות השונות ל
לראות אילו יוצאים.

454
00:31:18,209 --> 00:31:19,751
אתה יכול לזרוק בחזרה למלחמה.

455
00:31:24,126 --> 00:31:25,626
- מה זה
עושה מישהו טוב?

456
00:31:27,126 --> 00:31:28,251
- ובכן, אני חושב
אתה צריך לטפל

457
00:31:28,251 --> 00:31:31,459
זה כמו משחק ש
אתה יכול לנצח ב.

458
00:31:33,959 --> 00:31:35,001
אה, אתה רואה את הבחור הזה?

459
00:31:39,251 --> 00:31:40,334
- בסדר. הוא לא
יש את זה, נכון?

460
00:31:40,334 --> 00:31:41,084
- נכון.

461
00:31:45,501 --> 00:31:48,584
- אתה חושב שיהיה לך
זה או שאתה כמוהו?

462
00:31:55,001 --> 00:31:58,251
אתה יודע, פעם אחת להקים א
סדרה של עסקאות ופוזיציות,

463
00:31:59,126 --> 00:32:01,126
בשווי מיליארד דולר.

464
00:32:01,959 --> 00:32:04,126
זה הייתי אני נגדם.

465
00:32:05,376 --> 00:32:07,334
אבל באותו יום עמדתי
בחזרה על הרצפה

466
00:32:07,334 --> 00:32:10,126
וצפיתי בו מתפתח,
וזה היה יוצא דופן.

467
00:32:10,126 --> 00:32:12,834
הוצאתי מהם 200 מיליון.

468
00:32:12,834 --> 00:32:14,626
כרתתי להם את הראש
ורוקנתי להם את הקרביים

469
00:32:14,626 --> 00:32:15,376
לתוך הרחוב.

470
00:32:15,376 --> 00:32:16,209
"באמת?

471
00:32:19,834 --> 00:32:21,001
תראה, ג'ים, אם אתה מבין

472
00:32:21,001 --> 00:32:23,084
הקופסה השחורה הקסומה הזו שלך,

473
00:32:24,626 --> 00:32:26,876
יהיו הרבה רווחים
ללכת עד הסוף.

474
00:32:26,876 --> 00:32:28,876
- חוץ מהקרביים האלה
היו ברחוב.

475
00:32:28,876 --> 00:32:30,084
- חוץ מהם.

476
00:32:32,251 --> 00:32:33,834
אי פעם שמת לב, ג'ים,

477
00:32:33,834 --> 00:32:36,626
איך אתה מיד שם את עצמך
בנעלי המפסידים?

478
00:32:38,626 --> 00:32:41,376
אולי יש משהו
שחסר נמצא בך.

479
00:32:44,001 --> 00:32:45,126
עשה את פריצת הדרך, ג'ים.

480
00:32:46,751 --> 00:32:49,376
תפסיק להתבכיין כמו פאקינג
אישה ולעשות את פריצת הדרך.

481
00:33:07,376 --> 00:33:09,959
היי, שמי דיאן דייויס

482
00:33:09,959 --> 00:33:11,209
ותהיתי
אם הייתי יכול לעשות

483
00:33:11,209 --> 00:33:12,876
פגישה ל
לראות עורך דין.

484
00:33:17,126 --> 00:33:19,001
- אז אז זה
אישה מבוגרת נכנסת

485
00:33:19,001 --> 00:33:20,376
and she's got one of those

486
00:33:20,376 --> 00:33:22,459
חבר העמים הישן
קופסאות כסף בבנק.

487
00:33:22,459 --> 00:33:23,751
אתה מכיר את אלה ש
actually look like the bank.

488
00:33:23,751 --> 00:33:25,001
אממממ

489
00:33:25,001 --> 00:33:26,834
- She had about $16 all up.

490
00:33:26,834 --> 00:33:28,959
אז החלקתי אותה
המאה, 116 דולר.

491
00:33:28,959 --> 00:33:30,709
You should have seen a face.

492
00:33:30,709 --> 00:33:31,501
- Ancl they never found out.

493
00:33:31,501 --> 00:33:33,334
- לא.

494
00:33:33,334 --> 00:33:35,334
And the irony of it is the
bank fired 300 honest tellers

495
00:33:35,334 --> 00:33:39,001
a month later promoting me
t0 executive personal banker

496
00:33:39,001 --> 00:33:40,501
והצבת של הבנק
לקוחות עשירים יותר

497
00:33:40,501 --> 00:33:42,251
בידיים המסוגלות שלי.

498
00:33:42,251 --> 00:33:44,376
כל כך הרבה כסף עושה את שלך
הצורך של הלקוח לפני שאתה הופך

499
00:33:44,376 --> 00:33:46,334
בנק מנהלים ו
לא רק מספרת.

500
00:33:46,334 --> 00:33:49,001
- אני אחרי הכנסה ממס
של 100,000 פלוס.

501
00:33:49,001 --> 00:33:50,251
הבנק כבר נסגר

502
00:33:50,251 --> 00:33:51,501
למטה הקטן יותר
חשבונות במשך חודשים,

503
00:33:51,501 --> 00:33:53,126
לא רוצה אותם יותר.

504
00:33:53,126 --> 00:33:54,751
מעודד אותם לנסות את
בנקים קטנים יותר בהמשך הדרך.

505
00:33:54,751 --> 00:33:56,376
- הו, נהדר.

506
00:33:56,376 --> 00:33:57,501
אז עכשיו הבנק פועל
מחוץ לצוות כדי לפטר,

507
00:33:57,501 --> 00:33:58,834
הם מתחילים
לפטר את הלקוחות.

508
00:33:58,834 --> 00:34:00,251
- אל תדאג, אני אעשה זאת
להיות מחוסר עבודה בקרוב.

509
00:34:00,251 --> 00:34:02,626
השלט של העתיד
בנקאים אישיים,

510
00:34:02,626 --> 00:34:05,876
36 מקשים בטלפון שלך
וקול נשי מסונתז.

511
00:34:07,751 --> 00:34:09,167
בסדר, תורך.

512
00:34:09,167 --> 00:34:10,292
האם זה קידום סודי כלשהו

513
00:34:10,292 --> 00:34:11,667
זה הביא אותך למלבורן?

514
00:34:14,126 --> 00:34:15,417
הו לא, לא ממש. זה אממ,

515
00:34:17,251 --> 00:34:19,376
זו למעשה העבודה הראשונה שלי
מאז שסיימתי את הדוקטורט שלי,

516
00:34:19,376 --> 00:34:20,917
כי הם פיתו אותי לכאן.

517
00:34:20,917 --> 00:34:22,376
- לעשות את ההון שלך?

518
00:34:22,376 --> 00:34:23,167
- כביכול.

519
00:34:23,167 --> 00:34:24,501
- אז מה אתה עושה?

520
00:34:26,167 --> 00:34:27,417
- אסור לי לספר לך.

521
00:34:27,417 --> 00:34:29,917
- קדימה. רק רמז,
משהו מופשט.

522
00:34:35,626 --> 00:34:39,917
- אני מעצב מתמטי
מערכות לחזות דברים.

523
00:34:42,792 --> 00:34:44,042
כן, ובכן, היום אני
למד את שלהם למעשה

524
00:34:44,042 --> 00:34:46,792
להרוויח כסף מאוד
להרוויח כסף ביעילות.

525
00:34:46,792 --> 00:34:48,292
אין דבר יותר מרגש מזה.

526
00:34:49,167 --> 00:34:50,917
- כמו מערכת לנצח את לוטו.

527
00:34:50,917 --> 00:34:52,126
- לנצח את הבורסה.

528
00:34:52,126 --> 00:34:53,417
- לכל מפסיד יש מערכת,

529
00:34:53,417 --> 00:34:55,167
בין אם זה קניית מניות
או משחק בלאק ג'ק.

530
00:34:55,167 --> 00:34:56,626
הו לא, זה קצת יותר
מסובך מזה.

531
00:34:56,626 --> 00:35:00,251
זהו, זה כל מה שאני יכול להגיד לך.

532
00:35:02,417 --> 00:35:05,042
(צפצופים של המחשב)

533
00:35:10,042 --> 00:35:11,876
- [AI] תיקון שוק, נכשל.

534
00:35:15,376 --> 00:35:16,792
- האם אנחנו חסרים
משהו ברור?

535
00:35:18,667 --> 00:35:20,751
- אולי תרצה לדעת
ששבעת המבחנים האחרונים,

536
00:35:20,751 --> 00:35:24,167
אם היינו בשידור חי, היינו
עלה לבנק 26 מיליון דולר.

537
00:35:24,167 --> 00:35:24,917
- חרא.

538
00:35:27,417 --> 00:35:30,292
כמה זמן לפניך
צריך לספר לסיימון?

539
00:35:32,626 --> 00:35:34,751
(לוחץ באגרסיביות
מקלדת מחשב)

540
00:35:34,751 --> 00:35:36,292
אני צריך קצת אוויר צח.

541
00:35:37,751 --> 00:35:41,042
(מוזיקה תזמורתית מפחידה)

542
00:36:31,417 --> 00:36:33,917
ואחרי מרשל,
פיטרס ורודרסון,

543
00:36:33,917 --> 00:36:36,001
ניסינו את קורמק וסמית'.

544
00:36:36,001 --> 00:36:38,542
כולם עברו הלאה
מייצג אותנו.

545
00:36:38,542 --> 00:36:41,167
זה 14 חוקי
חברות כולן טוענות

546
00:36:41,167 --> 00:36:43,167
להיות בעבודה
של בנק המרכז.

547
00:36:43,167 --> 00:36:45,167
כולם טוענים א
ניגוד עניינים

548
00:36:45,167 --> 00:36:46,417
שמונע מהם
מייצג אותנו.

549
00:36:46,417 --> 00:36:50,417
כן, בנקי האפונה
יש היסטוריה של שיתוף

550
00:36:50,417 --> 00:36:51,792
העבודה המשפטית שלהם מסביב

551
00:36:51,792 --> 00:36:54,001
להקשות
ללקוחות זועמים

552
00:36:54,001 --> 00:36:55,917
לחפש ליטיגציה כתשובה.

553
00:36:55,917 --> 00:36:58,417
זה סוג של קרטל.

554
00:36:58,417 --> 00:37:01,167
אז מה אתה עושה אז,
כשאף אחד לא ייצג אותך?

555
00:37:01,167 --> 00:37:02,376
ובכן, אתה בסופו של דבר איתי.

556
00:37:04,042 --> 00:37:06,917
ואם להיות כנה איתך,
זה לא באמת דבר טוב.

557
00:37:06,917 --> 00:37:08,667
- האם אתה יודע
משהו על בנקים?

558
00:37:10,167 --> 00:37:12,417
אני יודע שהם ימחצו
אתה עם זמן וכסף.

559
00:37:12,417 --> 00:37:13,667
ויש להם הרבה משניהם.

560
00:37:13,667 --> 00:37:16,042
הם יכולים לנהל תיק
בבית המשפט במשך עשור.

561
00:37:16,042 --> 00:37:16,876
- לא אכפת לנו.

562
00:37:16,876 --> 00:37:17,792
- לא אכפת לך.

563
00:37:21,292 --> 00:37:22,042
ובכן, יש לי,

564
00:37:23,917 --> 00:37:25,917
למדתי את ממצאי המשטרה
ואין ספק בכך

565
00:37:25,917 --> 00:37:28,667
משרד השריף יהיה
נמצא אשם ברשלנות.

566
00:37:28,667 --> 00:37:31,542
יהיה לו הרישיון שלו
מושעה למשך שישה חודשים בערך,

567
00:37:31,542 --> 00:37:33,792
לסבול מקושי מסוים
העיתונות הרעה שהוא מקבל.

568
00:37:33,792 --> 00:37:35,376
- איזו קושי?

569
00:37:35,376 --> 00:37:37,167
- אבל חוץ מזה, יש
לא הרבה יותר אנחנו יכולים לעשות.

570
00:37:37,167 --> 00:37:39,376
אין פיצוי כספי.

571
00:37:39,376 --> 00:37:40,917
- זה לא ה
כסף שאנחנו מחפשים.

572
00:37:42,001 --> 00:37:42,792
זה הבנק.

573
00:37:44,667 --> 00:37:47,167
- הבנק יהיה הכי
כנראה מתרחק

574
00:37:47,167 --> 00:37:49,251
מהאופייני
יחסי עובד.

575
00:37:49,251 --> 00:37:51,792
הם יטענו איזה שהוא
של הסדר התקשרות

576
00:37:51,792 --> 00:37:53,917
זה פוטר אותם
אחריות.

577
00:37:53,917 --> 00:37:55,501
העצה שלי תהיה
לא לרדוף אחריו.

578
00:37:56,917 --> 00:37:57,667
אני מצטער.

579
00:37:58,751 --> 00:37:59,292
- לא, אתה לא.

580
00:38:01,042 --> 00:38:02,751
אתה פשוט שמח
להיפטר מאיתנו.

581
00:38:06,917 --> 00:38:10,417
(מוזיקה תזמורתית אינטנסיבית)

582
00:38:45,917 --> 00:38:48,167
- מה נסגר עם הבחור הזה
ומפות שולחן מזוינות?

583
00:38:48,167 --> 00:38:50,501
- נראה שהוא עשה
סוג של גילוי.

584
00:38:50,501 --> 00:38:53,417
הוא עבד מסביב לשעון
אתמול בלילה במעבדה.

585
00:38:53,417 --> 00:38:55,417
אני תוהה אם הוא הולך
ספר לי על זה.

586
00:38:55,417 --> 00:38:56,876
אתה עדיין לא סומך עליו?

587
00:38:56,876 --> 00:38:58,042
- אני לא סומך על אף אחד.

588
00:39:07,751 --> 00:39:08,542
- אני כל כך קרוב.

589
00:39:10,001 --> 00:39:11,626
אני כנראה אצטרך
עוד שבוע בערך,

590
00:39:11,626 --> 00:39:13,376
אבל היא תוכל לרוץ
מבחן דמה נוסף עד אז.

591
00:39:13,376 --> 00:39:14,167
- טוב.

592
00:39:15,792 --> 00:39:17,417
תקשיב ג'ים,

593
00:39:17,417 --> 00:39:18,917
אני רוצה שתצטרף לאשתי
ואני לארוחת ערב הערב.

594
00:39:18,917 --> 00:39:21,001
אנחנו נשלח מכונית כדי לבחור אותך
בסביבות השעה שמונה בערב. בְּסֵדֶר.

595
00:39:21,001 --> 00:39:22,251
- אני בעצם יוצא.

596
00:39:22,251 --> 00:39:24,542
- זה בסדר. אתה
יכול להביא את מישל.

597
00:39:24,542 --> 00:39:25,251
- מאיפה ידעת את זה?

598
00:39:25,251 --> 00:39:26,792
אני פשוט יודע.

599
00:39:26,792 --> 00:39:29,042
אני כמו, אלוהים,
עם חליפה יותר טובה.

600
00:39:29,042 --> 00:39:30,626
שמונה בחוץ
הדירה שלך.

601
00:39:32,792 --> 00:39:33,376
- כדאי לי ללכת?

602
00:39:35,167 --> 00:39:36,292
- אף פעם לא הוזמנתי.

603
00:39:52,042 --> 00:39:53,376
- יש עוד אפשרות אחת.

604
00:39:55,167 --> 00:39:56,792
בעיקרו של דבר,

605
00:39:56,792 --> 00:39:59,292
איבדת את העסק שלך
הלוואה במטבע חוץ.

606
00:39:59,292 --> 00:40:02,042
כלומר, נאבקת
לבצע החזרים

607
00:40:02,042 --> 00:40:03,417
נגד משמרת
בשערי מטבעות.

608
00:40:04,626 --> 00:40:06,167
זה נכון, לא?

609
00:40:06,167 --> 00:40:08,417
כן, חשבתי על זה
היה בפרנק שוויצרי,

610
00:40:08,417 --> 00:40:11,167
אבל זה נראה כאילו זה בפנים
פזו 0 ין או מה שזה לא יהיה.

611
00:40:11,167 --> 00:40:12,376
- כן. ובכן, אני,

612
00:40:13,876 --> 00:40:17,001
מצאתי דיווח ברשת
שזיהה 138 אנשים נוספים

613
00:40:19,292 --> 00:40:21,626
שאיבדו את העסק שלהם
באותו אופן.

614
00:40:21,626 --> 00:40:23,751
כעת נראה שבכמה מקרים,

615
00:40:23,751 --> 00:40:25,042
ההלוואות היו
נכנסים אליו

616
00:40:25,042 --> 00:40:27,751
בלי הבנק במלואו
גילוי הסיכון.

617
00:40:27,751 --> 00:40:29,792
הם הדגישו את
ריבית נמוכה.

618
00:40:29,792 --> 00:40:32,667
סיכון המטבע היה
מתייחסים כבלתי רלוונטיים.

619
00:40:32,667 --> 00:40:37,376
עכשיו, אם נוכל להוכיח את החוסר
של גילוי במקרה שלך,

620
00:40:38,542 --> 00:40:41,792
אז הבנק אחראי.

621
00:40:43,292 --> 00:40:44,167
- אתה תעזור לנו.

622
00:40:45,542 --> 00:40:47,167
- ובכן, אני בהחלט אנסה.

623
00:40:48,501 --> 00:40:49,251
תודה לך.

624
00:40:57,292 --> 00:40:59,167
- אל תהיה כל כך עצבני.

625
00:40:59,167 --> 00:41:01,167
אני טוב בדברים מהסוג הזה.

626
00:41:01,167 --> 00:41:03,376
שיחה נעימה.
קצת פלירטוט.

627
00:41:03,376 --> 00:41:04,792
מדי פעם בדיחה מטופשת.

628
00:41:07,376 --> 00:41:09,417
- כמה זמן יש לך
היה בבנק?

629
00:41:09,417 --> 00:41:10,251
- שלוש שנים.

630
00:41:11,542 --> 00:41:13,042
עדיין נחשב כ
אמנם זמני.

631
00:41:13,042 --> 00:41:14,417
תן לי להבהיר את זה די ברור.

632
00:41:19,876 --> 00:41:21,917
- אתה חכם מדי
להיות מספרת.

633
00:41:21,917 --> 00:41:23,042
- אני לא מספרת.

634
00:41:26,667 --> 00:41:27,167
- לא, זה.

635
00:41:30,292 --> 00:41:32,667
שמעון הבנק.
הם יודעים עלינו.

636
00:41:32,667 --> 00:41:34,292
- אתה חיית מחמד
הפרויקט כרגע.

637
00:41:34,292 --> 00:41:35,042
כמובן שתהיה
פוקח עליך עין.

638
00:41:35,042 --> 00:41:36,167
-כן, אני יודע אבל-

639
00:41:38,792 --> 00:41:39,542
- האם אני העין?

640
00:41:44,001 --> 00:41:47,792
(מוזיקה תזמורתית מסתורית)

641
00:42:19,001 --> 00:42:22,167
(סיבובי מנוע בסירה מהירה)

642
00:42:22,167 --> 00:42:25,542
תודה לך.

643
00:42:25,542 --> 00:42:28,292
מישל, אני מצטער.

644
00:42:29,542 --> 00:42:32,292
- ובכן, לפחות עכשיו
אני יודע עליך יותר.

645
00:42:32,292 --> 00:42:34,626
אתה פרנואיד וסודי.

646
00:42:34,626 --> 00:42:35,501
- פרנואיד?

647
00:42:35,501 --> 00:42:38,292
(מישל מצחקקת)

648
00:42:52,001 --> 00:42:53,792
- היכנס, תעשה
את עצמך בבית.

649
00:42:53,792 --> 00:42:55,626
ברוך הבא ג'ים.

650
00:42:55,626 --> 00:42:58,501
טוב לראות אותך. אני רוצה
אתה לא פוגש את אשתי מוניקה.

651
00:42:58,501 --> 00:42:59,667
היי, שמחתי להכיר אותך.

652
00:42:59,667 --> 00:43:00,501
זו מישל.

653
00:43:00,501 --> 00:43:02,542
- מוקסם, אני בטוח.

654
00:43:02,542 --> 00:43:04,167
- היכנס.

655
00:43:04,167 --> 00:43:06,251
רק תזכור בזמן שאתה
הנה, אתה אחד מאיתנו.

656
00:43:06,251 --> 00:43:07,042
ג'ים.

657
00:43:08,667 --> 00:43:10,376
- הו אלוהים, אל אכפת לו.

658
00:43:10,376 --> 00:43:11,542
הוא סתם אידיוט.

659
00:43:14,542 --> 00:43:16,792
(להקת ג'אז מנגנת)

660
00:43:16,792 --> 00:43:19,917
(פטפוט לא ברור)

661
00:43:38,501 --> 00:43:40,917
(ילד צוחק)

662
00:43:57,042 --> 00:44:02,042
- אוי!

663
00:44:03,751 --> 00:44:06,042
רבותי, האם תצטרפו
אני לסיגר בחוץ?

664
00:44:07,292 --> 00:44:08,667
- מה שלום הרגל שלך?

665
00:44:14,542 --> 00:44:15,292
- ג'ים.

666
00:44:18,917 --> 00:44:19,417
- אל תעזוב אותי.

667
00:44:21,917 --> 00:44:24,917
(קהל מוחא כפיים)

668
00:44:27,376 --> 00:44:28,376
- מה החגיגה?

669
00:44:30,292 --> 00:44:32,042
- יארה,

670
00:44:32,042 --> 00:44:36,042
38 קילומטרים של פריים קראון
נדל"ן במימון מים.

671
00:44:36,042 --> 00:44:38,417
החל מהשעה 18:00 היום, זה שלנו.

672
00:44:39,792 --> 00:44:41,667
אני מצטער.

673
00:44:41,667 --> 00:44:43,417
- חלקו אותו לשטח של ארבעה דונם
המון. תעשה את החשבון, ג'ים.

674
00:44:43,417 --> 00:44:45,292
כמה אנחנו מרוויחים?

675
00:44:45,292 --> 00:44:47,376
כן. אתה לא באמת
הבעלים של זה, נכון?

676
00:44:47,376 --> 00:44:48,042
כלומר, אתה יכול
מבין שאתה כנראה

677
00:44:48,042 --> 00:44:50,167
מאחורי המימון עבורו.

678
00:44:50,167 --> 00:44:53,167
זה עדיין ארץ הכתר,
הרפובליקה היא הבעלים של זה.

679
00:44:53,167 --> 00:44:55,376
הו, תן לי
הפסקה לעזאזל, ג'ים.

680
00:44:55,376 --> 00:44:57,917
אנחנו יכולים להיכנס ולקחת
כל דבר שמימנו

681
00:44:57,917 --> 00:45:00,626
בכל עת שנרצה.

682
00:45:00,626 --> 00:45:04,542
זו בעלות. שוק
כוח אומר בדיוק את זה.

683
00:45:04,542 --> 00:45:06,292
אנחנו יכולים לתפוס נכסים.

684
00:45:06,292 --> 00:45:08,042
אנחנו יכולים להשתמש ב-IMF
לכפות על מדינות

685
00:45:08,042 --> 00:45:09,917
להחזיר את ההלוואות שלהם.

686
00:45:09,917 --> 00:45:13,042
אנחנו יכולים להגיב נגד כל אחד
הממשלה עד שהם עושים בדיוק

687
00:45:13,042 --> 00:45:14,167
מה אנחנו רוצים שהם יעשו.

688
00:45:16,126 --> 00:45:18,667
- שום דבר 100 ממוקם היטב
אנשי עסקים עושים זה לא חוקי.

689
00:45:18,667 --> 00:45:19,917
- מישל.

690
00:45:19,917 --> 00:45:20,667
- לא, לא, לא, לא, לא.

691
00:45:20,667 --> 00:45:22,001
זה בסדר ג'ים.

692
00:45:22,001 --> 00:45:23,792
נראה לי מרענן,

693
00:45:23,792 --> 00:45:26,126
בהנחה כמובן
בא מתוך נאיביות מתוקה,

694
00:45:26,126 --> 00:45:28,917
ולא בורות חזיר
של העולם האמיתי.

695
00:45:28,917 --> 00:45:29,751
- הו, נניח בדרך.

696
00:45:31,167 --> 00:45:32,876
זה האכזרי
האמת מישל.

697
00:45:32,876 --> 00:45:35,126
כעת נכנסנו ל
עידן הפיאודליזם התאגידי

698
00:45:35,126 --> 00:45:37,542
ואנחנו הנסיכים החדשים.

699
00:45:39,292 --> 00:45:41,501
- איך אתם קוראים לעצמכם?
ממזרים בלי גבולות?

700
00:45:41,501 --> 00:45:43,042
- הו מישל-

701
00:45:43,042 --> 00:45:45,167
- לא, לא, לא, לא,
לא. אני מוצא את זה -

702
00:45:45,167 --> 00:45:46,417
- מרענן?

703
00:45:46,417 --> 00:45:47,626
- ממ.

704
00:45:47,626 --> 00:45:48,417
אני חושב שכדאי שנלך.

705
00:45:48,417 --> 00:45:49,917
לא, כדאי שאלך.

706
00:45:49,917 --> 00:45:51,126
ייתכן שיהיה צורך בהמשך

707
00:45:51,126 --> 00:45:52,292
להחזיק את הזין שלו
כשהוא משתין.

708
00:45:52,292 --> 00:45:53,126
הו, מישל.

709
00:45:53,126 --> 00:45:53,917
תן לה ללכת, ג'ים.

710
00:45:55,292 --> 00:45:56,542
אנחנו נמצא אותך
מישהו אחר לזיין

711
00:46:01,792 --> 00:46:03,542
לא, עדיף שאלך.

712
00:46:03,542 --> 00:46:04,667
תודה סיימון.

713
00:46:04,667 --> 00:46:05,167
- התאימו לעצמכם.

714
00:46:10,001 --> 00:46:12,417
(צעדים)

715
00:46:15,917 --> 00:46:17,667
- לך, לך.

716
00:46:17,667 --> 00:46:20,917
(סיבובי מנוע בסירה מהירה)

717
00:46:24,667 --> 00:46:25,542
תמשיך ככה-

718
00:46:33,167 --> 00:46:33,917
עצור.

719
00:46:36,917 --> 00:46:37,667
בוא נלך להביא אותו.

720
00:46:47,251 --> 00:46:49,417
- מה היה כל זה
בערך שם?

721
00:46:49,417 --> 00:46:50,751
הם מטומטמים, ג'ים.

722
00:46:50,751 --> 00:46:52,667
אז אנחנו יודעים את זה.

723
00:46:52,667 --> 00:46:56,292
- אנחנו? לא, אני יודע את זה. אני
אל תחשוב שאתה יודע את זה.

724
00:46:56,292 --> 00:46:58,042
האם אתה בעצם
חושבים שהם אוהבים אותך?

725
00:46:58,042 --> 00:46:59,542
לא אכפת לי שהם אוהבים את rne.

726
00:47:01,167 --> 00:47:03,292
- אתה חידה, נכון?

727
00:47:03,292 --> 00:47:04,292
הם משתמשים בך.

728
00:47:04,292 --> 00:47:06,376
כן. ואני משתמש בהם.

729
00:47:06,376 --> 00:47:07,417
תראה, אני הולך
לפצח את מישל הזה.

730
00:47:07,417 --> 00:47:08,751
- כן.

731
00:47:08,751 --> 00:47:10,001
- והם נותנים
לי את האמצעים לעשות את זה.

732
00:47:10,001 --> 00:47:10,542
הם הולכים
להתעשר מזה.

733
00:47:13,792 --> 00:47:15,417
אני יודע מה אני
עושה את מישל.

734
00:47:16,667 --> 00:47:18,417
רק תהיי איתי, בבקשה.

735
00:47:24,876 --> 00:47:26,667
אתה כל כך תמים, ג'ים.

736
00:47:38,501 --> 00:47:40,251
היי, הנה.

737
00:47:41,292 --> 00:47:42,917
מוּשׁלָם.

738
00:47:42,917 --> 00:47:44,542
אולי כדאי שנקנה עוד אחד

739
00:47:44,542 --> 00:47:46,501
רק למקרה שהמשפט יעבור
על קצת יותר זמן. סטיבן?

740
00:47:47,542 --> 00:47:49,792
- אה, אני חושב שהעניבה הזאת בסדר.

741
00:47:49,792 --> 00:47:51,251
- הכל חשוב, נכון?

742
00:47:58,001 --> 00:47:59,542
אתה ברור על מה
ישאלו אותך?

743
00:48:01,292 --> 00:48:04,001
כל מידע על
סיכונים של הלוואות במטבע חוץ

744
00:48:04,001 --> 00:48:05,542
ניתן לראות כ
גילוי נאות

745
00:48:05,542 --> 00:48:06,542
מצד הבנק.

746
00:48:08,167 --> 00:48:09,376
אה, הם לא אמרו לי כלום.

747
00:48:09,376 --> 00:48:11,001
אפילו שלהם
הצוות יכול לאמת זאת.

748
00:48:11,001 --> 00:48:13,042
ובכן, המנהל מעיד

749
00:48:13,042 --> 00:48:14,626
שהוא סיפר לך הכל.

750
00:48:14,626 --> 00:48:16,751
זו המילה שלך נגד שלו.

751
00:48:16,751 --> 00:48:18,417
- מה לגבי
חניך מי היה שם?

752
00:48:19,792 --> 00:48:21,501
- מישהו אחר היה
מוסמכים לישיבות.

753
00:48:21,501 --> 00:48:22,751
- רוב הזמן הוא היה.

754
00:48:24,001 --> 00:48:26,126
- ובכן, זה טוב.

755
00:48:26,126 --> 00:48:27,917
- אה כן. יכול להיות טוב.

756
00:48:27,917 --> 00:48:29,792
ראשית, נצטרך לקבל
שיגידו לנו מי הוא

757
00:48:29,792 --> 00:48:32,917
והם לא ירצו לעשות
זֶה. זה ידרוש זימון.

758
00:48:32,917 --> 00:48:34,501
אבל כן, בואו
לראות מה קורה.

759
00:48:42,292 --> 00:48:45,792
(מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות)

760
00:48:47,167 --> 00:48:48,376
- כמה יש לך עליו?

761
00:48:49,542 --> 00:48:51,167
(לחיצה על מקשי המחשב)

762
00:48:51,167 --> 00:48:52,792
ובכן, מאז שהתמכרנו
עד למשרד המס,

763
00:48:52,792 --> 00:48:54,376
יש קצת
הדדיות בריאה.

764
00:48:55,542 --> 00:48:57,167
הכל די פשוט.

765
00:48:57,167 --> 00:49:00,417
חוזר ל-77' כשהוא
פתח את חשבון הבנק הראשון שלו.

766
00:49:00,417 --> 00:49:02,542
הו, חוסך טוב מאז.

767
00:49:07,292 --> 00:49:08,917
הייתי אומר שהוא מלכוד טוב.

768
00:49:16,001 --> 00:49:19,042
(מכונת העתקה פועלת)

769
00:49:30,417 --> 00:49:33,042
- יש לנו יותר ויותר
בעיה מסוכנת,

770
00:49:33,042 --> 00:49:34,042
הילד שטבע.

771
00:49:35,542 --> 00:49:37,251
התקשורת היא יותר מ
שמח לעשות לנו דמוניזציה.

772
00:49:37,251 --> 00:49:39,917
ומשפחת דייוויס מגיעה
מתוך זה כמו קדושים.

773
00:49:39,917 --> 00:49:41,542
- ראית את ההורים?

774
00:49:41,542 --> 00:49:44,167
הילד כנראה התעורר ו
הבין למי הוא נולד?

775
00:49:44,167 --> 00:49:45,917
כן, ובכן, בואו
לא לתת לחמלה שלנו

776
00:49:45,917 --> 00:49:47,251
לקבל את הטוב ביותר מאיתנו.

777
00:49:48,751 --> 00:49:51,667
כנראה שלא נמצא אותנו
אחראי על הריגת הילד.

778
00:49:51,667 --> 00:49:54,417
אבל אם הם מתקדמים
עם הבלגן הזה של הלוואות זרות,

779
00:49:54,417 --> 00:49:57,292
יש 200 מקרים בדיוק כמו
זה שילך בעקבותיו.

780
00:49:57,292 --> 00:49:58,917
אנחנו נטבע בהם.

781
00:49:58,917 --> 00:50:00,251
(מצחקק)

782
00:50:00,251 --> 00:50:03,167
- לעזאזל.
האם תשתוק?

783
00:50:03,167 --> 00:50:04,917
אנחנו צריכים להילחם בזה.

784
00:50:04,917 --> 00:50:06,417
לא יכול להכריע מחוץ לבית המשפט.

785
00:50:06,417 --> 00:50:07,417
אנחנו צריכים להילחם בזה
ואנחנו חייבים לנצח בו.

786
00:50:07,417 --> 00:50:09,042
- אנחנו מתחילים
כמה שמועות על התעללות מינית

787
00:50:09,042 --> 00:50:10,417
על האב והילד

788
00:50:10,417 --> 00:50:12,667
רק כדי להסיט את
לחמם, לבלוע את המים.

789
00:50:12,667 --> 00:50:14,042
כן, טוב, אל תעשה
ספר לי על זה.

790
00:50:14,042 --> 00:50:15,292
אתה לא רוצה שנעשה את זה.

791
00:50:15,292 --> 00:50:17,042
לא, אני לא רוצה אותך
ספר לי על זה.

792
00:50:20,667 --> 00:50:22,542
עכשיו הדבר הנוסף היחיד

793
00:50:22,542 --> 00:50:24,292
זה שאני קצת
מודאג לגבי ג'ים.

794
00:50:25,292 --> 00:50:26,792
נראה שהוא מתלבט.

795
00:50:28,917 --> 00:50:32,001
והדבר האחרון שאנחנו רוצים זה
על מצפונו תגיד לו

796
00:50:32,001 --> 00:50:34,751
להעביר אליו את המחקר שלו
צבא ההצלה המזוין.

797
00:50:36,542 --> 00:50:39,000
אז אולי כדאי שנבדוק
הבחורה הזו יצאה עוד פעם.

798
00:50:39,001 --> 00:50:41,167
- מיקום איפה אנחנו
לא עומד.

799
00:50:41,167 --> 00:50:42,917
אנחנו לא נצליח
להאט את זה לפני

800
00:50:42,917 --> 00:50:44,251
זה מגיע לזה.

801
00:50:44,251 --> 00:50:47,251
וינסנט, מה המרכז
השווי הנוכחי של הבנק.

802
00:50:47,251 --> 00:50:49,792
- מאז המיזוג,
כ-50 מיליארד דולר.

803
00:50:52,876 --> 00:50:56,292
(פטפוט לא ברור)

804
00:50:56,292 --> 00:50:59,751
(מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות)

805
00:51:37,792 --> 00:51:38,917
מה הבעיה, ג'ים?

806
00:51:40,917 --> 00:51:42,542
הרצתי את הדמויות, סיימון.

807
00:51:42,542 --> 00:51:43,667
- טוב. תן לי להסתכל.

808
00:51:48,292 --> 00:51:50,042
- חיזוי המניה
דבר אחד של השוק,

809
00:51:50,042 --> 00:51:53,917
אבל עמדת הבנק נגד
אפילו תיקון קטן

810
00:51:53,917 --> 00:51:55,501
זה, ההשפעה
יהיה הרסני.

811
00:51:57,042 --> 00:51:59,001
- אנקל מה הטעם שלך?

812
00:51:59,001 --> 00:52:01,042
- האם חשבת
של ההשלכות?

813
00:52:01,042 --> 00:52:02,042
- ברור שיש לי.

814
00:52:03,251 --> 00:52:05,792
סיימון, אני לא
השקיע שנים של מחקר.

815
00:52:05,792 --> 00:52:07,667
10 שנים של תואר שני
ללמוד בשביל זה.

816
00:52:09,292 --> 00:52:11,376
- אתה יודע מה העליון
ההנהלה היא, ג'ים?

817
00:52:11,376 --> 00:52:14,001
אתה יודע מה אני מוציא
רוב הזמן שלי עושה?

818
00:52:14,001 --> 00:52:15,292
גְזִירָה.

819
00:52:15,292 --> 00:52:17,417
אני נכנס וחותך
20% מכוח העבודה.

820
00:52:17,417 --> 00:52:20,292
אני סוגר 15% מהסניפים,
המפעלים, מה שלא יהיה.

821
00:52:20,292 --> 00:52:22,876
השוק מוחא כפיים כמוני
סוג של גאונות מזוינת.

822
00:52:23,876 --> 00:52:25,042
החיים שלי משעממים ג'ים.

823
00:52:26,667 --> 00:52:29,792
לפני שאמות, אני רוצה לעשות
משהו יוצא דופן.

824
00:52:31,542 --> 00:52:33,292
אני רוצה לעשות משהו כזה
יעיף את דעתם של אנשים

825
00:52:33,292 --> 00:52:34,501
כשזה קורה.

826
00:52:34,501 --> 00:52:35,917
- לפוצץ אנשים?

827
00:52:35,917 --> 00:52:37,042
סיימון, אתה ואני נעשה
שניהם ייזכרו

828
00:52:37,042 --> 00:52:38,292
להרוס כלכלות.

829
00:52:41,542 --> 00:52:44,542
ג'ים, רוב האנשים חיים
חיים של ייאוש שקט.

830
00:52:44,542 --> 00:52:46,167
הם נאבקים מ
לידה עד המוות.

831
00:52:46,167 --> 00:52:48,626
הם אף פעם לא משיגים כלום.

832
00:52:48,626 --> 00:52:52,042
החברה מוחצת את תקוותיהם
והשאיפות שלהם.

833
00:52:52,042 --> 00:52:53,292
ההיסטוריה שוכחת אותם.

834
00:52:55,417 --> 00:52:58,126
אתה תעליב כל אחד
אחד מהאנשים האלה

835
00:52:58,126 --> 00:53:01,042
אם תפנה את הגב
בהזדמנות זו.

836
00:53:01,042 --> 00:53:03,001
- הזדמנות
להשיג מה?

837
00:53:03,001 --> 00:53:06,292
- הזדמנות להצטרף
בני גילך כמו מנדלברוט.

838
00:53:06,292 --> 00:53:09,001
לתפוס את מקומך בהיסטוריה
עם המתמטיקאים הגדולים

839
00:53:09,001 --> 00:53:12,417
ומדענים אוהבים
פיתגורס, ואלק,

840
00:53:12,417 --> 00:53:17,626
ניוטון, איינשטיין, אופנהיימר.

841
00:53:17,626 --> 00:53:19,626
הם השתמשו באופנהיימר
לעבוד לייצור פצצת האטום.

842
00:53:22,001 --> 00:53:23,626
- אנקל הפצצה סיימה את המלחמה.

843
00:53:28,667 --> 00:53:31,376
יש לך 24 שעות
לפתור את הדילמה האתית שלך.

844
00:53:33,126 --> 00:53:35,667
אחרי זה אתה יכול
לעשות כרצונך.

845
00:53:35,667 --> 00:53:37,876
אל תחזור לכאן עם
חוסר ההחלטיות הפתטית הזו.

846
00:53:40,667 --> 00:53:44,126
(מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות)

847
00:54:16,876 --> 00:54:18,501
- [AI] 10,000

848
00:54:18,501 --> 00:54:19,292
20,000

849
00:54:23,751 --> 00:54:24,542
30,000

850
00:54:37,667 --> 00:54:39,001
60,000

851
00:54:39,001 --> 00:54:39,792
- מה זה?

852
00:54:39,792 --> 00:54:41,251
- המתנה של סיימון?

853
00:54:41,251 --> 00:54:43,126
אנחנו עכשיו הכי
מערכת מחשוב חזקה

854
00:54:43,126 --> 00:54:44,667
בחצי הכדור הדרומי.

855
00:54:44,667 --> 00:54:46,667
והוא גם רצה
אין לך את זה.

856
00:54:51,417 --> 00:54:53,167
- זה בשבוע הבא
נתוני איזון וסחר.

857
00:54:53,167 --> 00:54:55,542
אלה נתוני האוצר.
איך למען השם הוא עשה?

858
00:54:55,542 --> 00:54:57,751
-עצתי, אל תשאל.

859
00:54:57,751 --> 00:54:58,542
להעלים עין.

860
00:55:00,417 --> 00:55:01,376
מאוד מועיל.

861
00:55:06,042 --> 00:55:07,126
- מאוד עוזר.

862
00:55:10,667 --> 00:55:14,417
(מוזיקה תזמורתית שובבה)

863
00:55:36,417 --> 00:55:37,917
אוקיי, אז מה אנחנו יודעים?

864
00:55:37,917 --> 00:55:40,792
- ובכן, אנחנו יודעים שהמערכת
יספק עסקאות

865
00:55:40,792 --> 00:55:42,292
בו זמנית ברחבי העולם.

866
00:55:44,042 --> 00:55:46,376
הפרשי זמן אומרים זאת
יש רק חלון של שעה אחת

867
00:55:46,376 --> 00:55:48,001
כאשר ארה"ב, אירופה,

868
00:55:48,001 --> 00:55:51,626
ואינדקסים אסיאתיים בן לילה
ניתן לגשת בו זמנית:

869
00:55:51,626 --> 00:55:54,626
74 שווקים, 22 בורסות.

870
00:55:54,626 --> 00:55:57,042
- אוקיי, אז עוזבים מהירות
אבן הנגף היחידה שלנו.

871
00:56:09,417 --> 00:56:11,042
חשבת שתצליח
לגמור כאן, וינסנט?

872
00:56:11,042 --> 00:56:12,001
- היום?

873
00:56:12,001 --> 00:56:13,751
- לא. כשאתה ילד,

874
00:56:13,751 --> 00:56:16,167
כשהכרת את זה במתמטיקה
מה גרם לך לתקתק?

875
00:56:17,167 --> 00:56:18,292
אני לא יודע.

876
00:56:19,792 --> 00:56:22,376
אני מניח שזה רק היה אחד
רגל אחרי השניה בשבילי.

877
00:56:22,376 --> 00:56:25,292
ראש הכיתה ב
בית ספר, אוניברסיטה.

878
00:56:25,292 --> 00:56:27,251
עבודה ראשונה, מרכז בנק.

879
00:56:28,751 --> 00:56:29,542
כן, אבל שם
בטח היה זמן

880
00:56:29,542 --> 00:56:30,917
כשאהבת את זה,

881
00:56:30,917 --> 00:56:33,292
כאשר היית חולם על
לאן זה יכול לקחת אותך.

882
00:56:36,751 --> 00:56:40,542
- מתמטיקה, תמורות,

883
00:56:42,667 --> 00:56:46,542
היגיון, אסטרטגיה.

884
00:56:48,167 --> 00:56:50,792
אולי שחמט. פעם הייתי
לשחק הרבה שח.

885
00:56:50,792 --> 00:56:52,542
למדתי כשהייתי
בערך ארבע או חמש.

886
00:56:54,501 --> 00:56:57,126
שיחקתי פעם מאסטר גדול
במרכז הקניות ווסטפילד.

887
00:56:57,126 --> 00:56:58,917
הוא שיחק 20 אנשים בבת אחת

888
00:56:58,917 --> 00:57:02,751
והגעתי כל כך קרוב לזכייה.

889
00:57:02,751 --> 00:57:04,792
זה משחק מבריק. אני
לא שיחק בזה שנים.

890
00:57:04,792 --> 00:57:06,542
הו, אנחנו צריכים
יש חימר משחק אחד.

891
00:57:06,542 --> 00:57:07,792
- בסדר, אני אשמח.

892
00:57:10,167 --> 00:57:12,042
ומה איתך?

893
00:57:12,042 --> 00:57:14,376
האם ידעת זאת
היית בסופו של דבר כאן.

894
00:57:14,376 --> 00:57:16,417
- יפני יקר
חבר אמר לי פעם

895
00:57:16,417 --> 00:57:19,376
בשיא שנות השמונים,
בעיה איתך האוסטרלים,

896
00:57:19,376 --> 00:57:21,251
זה שכולכם רוצים
יהיה אלן בונד מחר.

897
00:57:23,126 --> 00:57:25,042
אנחנו היפנים, חשבו בעשרות שנים.

898
00:57:26,292 --> 00:57:27,126
משהו בזה.

899
00:57:28,876 --> 00:57:32,292
אה, אולי לא כאן, אבל,
ידעתי שאהיה איפשהו.

900
00:57:36,542 --> 00:57:37,792
האם יש כאלה
מתכנתים בבית

901
00:57:37,792 --> 00:57:39,417
מי יכול לעלות
עם מכפיל מהירות?

902
00:57:41,167 --> 00:57:43,542
- אנקל אתה יכול לרוץ במהירות
כפול במחשב הביתי שלך, ג'ים.

903
00:57:43,542 --> 00:57:45,542
אבל אנחנו מדברים על
בשווי מיליוני דולרים

904
00:57:45,542 --> 00:57:46,417
של חומרת מיינפריים-

905
00:57:46,417 --> 00:57:47,792
- המנהלים זהים,

906
00:57:47,792 --> 00:57:49,417
חתיכת תוכנה
שמאיץ מהירות

907
00:57:49,417 --> 00:57:51,917
דרך זיכרון, יעילות,
זרימת נתונים, ניתוב מחדש.

908
00:57:51,917 --> 00:57:53,251
קדימה וינסנט. זה יכול לעזור.

909
00:57:53,251 --> 00:57:56,042
- אין כאן אף אחד שיכול
לעשות דברים כאלה.

910
00:57:56,042 --> 00:57:57,751
נוכל למיקור חוץ
זה בדיסקרטיות.

911
00:57:59,042 --> 00:58:01,876
- ובכן, זה לא יהיה
לעבוד בלעדיו.

912
00:58:01,876 --> 00:58:03,292
אה, יש חבר
שלי מהאוניברסיטה

913
00:58:03,292 --> 00:58:05,167
שהוא מתכנת גאון.

914
00:58:05,167 --> 00:58:06,751
האם יצטרכו לנקות אותו?

915
00:58:06,751 --> 00:58:09,667
אני יכול לנקות אותו, אבל רק
אם הוא טוב כמוך.

916
00:58:09,667 --> 00:58:11,792
- כמה תחומים במתמטיקה.
הוא בעצם יותר טוב.

917
00:58:15,001 --> 00:58:18,292
(מדבר שפה זרה)

918
00:58:23,251 --> 00:58:24,042
- והאם זה?

919
00:58:25,417 --> 00:58:29,001
(מדבר שפה זרה)

920
00:58:31,667 --> 00:58:34,292
- כמעט הרג אותי
לבוא עם האיש הזה,

921
00:58:34,292 --> 00:58:36,542
אתה עובד עם
חומרה רצינית

922
00:58:36,542 --> 00:58:39,667
וכל עליית מהירות היא
שערות מתפצלות בדרך כלל.

923
00:58:39,667 --> 00:58:40,251
- האם זה יעבוד?

924
00:58:41,876 --> 00:58:43,917
- זה יעשה הכל
אתה רוצה את זה.

925
00:58:48,542 --> 00:58:50,542
אז אנחנו יודעים מי זה
בחור הם זימנו?

926
00:58:50,542 --> 00:58:52,792
- הוא עדיין עובד
עבורנו בפינלנד.

927
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
- הרבה מהשיאים האלה אבדו
עם זאת, רישומי תעסוקה,

928
00:58:55,292 --> 00:58:56,917
חניכים, אם אנחנו
לא מוצא אותם -

929
00:58:58,167 --> 00:59:00,042
זה יכול להיות כל מי שנרצה.

930
00:59:00,042 --> 00:59:01,542
תן לי לחשוב על זה.

931
00:59:01,542 --> 00:59:04,292
בוא נראה איזה מוחות
כל כך מתרגש.

932
00:59:04,292 --> 00:59:07,167
- ובכן, התפוצצתי
המתמטיקה של זה.

933
00:59:07,167 --> 00:59:08,667
זה רק עניין של מהירות.

934
00:59:08,667 --> 00:59:10,417
- מהירות.

935
00:59:28,542 --> 00:59:31,792
בסדר, 1929, ההתרסקות הגדולה.

936
00:59:34,042 --> 00:59:34,876
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)

937
00:59:34,876 --> 00:59:35,792
בהצלחה, בטסי.

938
00:59:37,626 --> 00:59:38,417
- [AI] סחר.

939
00:59:51,417 --> 00:59:53,167
תיקון השוק תואם.

940
00:59:54,917 --> 00:59:56,667
להקיא 74'.

941
00:59:56,667 --> 00:59:57,251
נסה את זה.

942
01:00:04,751 --> 01:00:06,001
אתה מנסה, סיימון.

943
01:00:11,167 --> 01:00:12,251
- [AI] סחר.

944
01:00:24,167 --> 01:00:26,376
- לעזאזל זה עובד.

945
01:00:26,376 --> 01:00:27,542
זה עובד.

946
01:00:27,542 --> 01:00:30,917
- [AI] שוק
תיקון תואם.

947
01:00:30,917 --> 01:00:32,167
אנחנו צריכים לדבר.

948
01:00:34,292 --> 01:00:36,126
באמצעות המערכת,

949
01:00:36,126 --> 01:00:37,917
זה מסלול השוק.

950
01:00:37,917 --> 01:00:40,126
- לעזאזל, ההתרסקות.

951
01:00:42,376 --> 01:00:44,001
הצלחנו, סיימון.

952
01:00:44,001 --> 01:00:44,751
שבוע שישי.

953
01:00:47,167 --> 01:00:48,251
- שעת המכשפות המשולשת.

954
01:00:49,417 --> 01:00:51,626
21:00 יום שישי, 25 באוקטובר.

955
01:00:53,417 --> 01:00:56,917
פקיעתו של המזומן
חוזים עתידיים ואופציות,

956
01:00:56,917 --> 01:00:59,542
כולם חופפים.

957
01:00:59,542 --> 01:01:03,501
זה הכי פגיע
נקודה בשוק.

958
01:01:03,501 --> 01:01:05,292
- בדיוק אותו הדבר
דבר קרה ב-89'.

959
01:01:07,001 --> 01:01:08,376
ההתרסקות תהיה הרסנית.

960
01:01:10,417 --> 01:01:11,917
אנחנו מוכנים לזה.

961
01:01:11,917 --> 01:01:12,751
- אנחנו?

962
01:01:13,917 --> 01:01:15,042
יש סיכונים עצומים.

963
01:01:15,042 --> 01:01:16,417
- לא. אין סיבה.

964
01:01:16,417 --> 01:01:17,167
- כן, יש
תמיד מסתכן, ג'ים.

965
01:01:17,167 --> 01:01:19,042
- לא, לא הפעם.

966
01:01:19,042 --> 01:01:20,251
זה מוכח מתמטית.

967
01:01:22,417 --> 01:01:24,292
סיימון, אם אתה מציב
את עצמך נכון,

968
01:01:25,292 --> 01:01:26,751
תצטרך 60
דקות על הרצפה.

969
01:01:26,751 --> 01:01:28,417
בזמן הזה, הבנק
יהיה שווה פי 10

970
01:01:28,417 --> 01:01:29,292
ערכו הנוכחי.

971
01:01:30,792 --> 01:01:32,917
ההזדמנות הבאה לא
להיות עד נובמבר, 2003.

972
01:01:32,917 --> 01:01:33,917
אין סיכון.

973
01:01:35,667 --> 01:01:37,917
אתה מבין שאנחנו
הפרת מניפולציות בשוק

974
01:01:37,917 --> 01:01:40,001
חקיקה בערך
שש מדינות שונות.

975
01:01:41,667 --> 01:01:42,917
- אתה לא מפחד, נכון?

976
01:01:42,917 --> 01:01:43,667
אחרי כל זה.

977
01:01:45,626 --> 01:01:46,876
סיימון, זה הרגע שלנו.

978
01:01:48,417 --> 01:01:49,917
זה הסימן שלנו בהיסטוריה.

979
01:01:57,667 --> 01:01:59,042
מה זה שלך
זין מתנדנד גדול

980
01:01:59,042 --> 01:02:00,667
אני שומע מתכווץ?

981
01:02:00,667 --> 01:02:02,167
- מה?

982
01:02:02,167 --> 01:02:03,292
- אתה יודע מה? עשיתי את זה.

983
01:02:04,667 --> 01:02:05,417
אנחנו שם.

984
01:02:08,126 --> 01:02:09,751
אני אצטרך
לשכנע את הדירקטוריון.

985
01:02:13,792 --> 01:02:16,917
אתה יודע, מעולם לא עשיתי זאת
מאוד אהבתי את הליברל הזה

986
01:02:16,917 --> 01:02:18,376
הלב המדמם שלך.

987
01:02:20,876 --> 01:02:25,626
אני אצטרך איזשהו אות
של תמיכה, איזשהו סימן,

988
01:02:27,042 --> 01:02:29,292
מעשה כלשהו שיחייב
אותנו אחת ולתמיד.

989
01:02:34,667 --> 01:02:35,792
- מה שצריך.

990
01:02:39,876 --> 01:02:42,876
(מוזיקה מותחת)

991
01:03:03,917 --> 01:03:05,501
-בקושי אמרת
מילה כל הלילה.

992
01:03:08,042 --> 01:03:09,542
אני מצטער.

993
01:03:09,542 --> 01:03:12,167
- מצטער מספיק
תגיד לי מה לא בסדר.

994
01:03:12,167 --> 01:03:13,792
הו, שום דבר לא בסדר.

995
01:03:13,792 --> 01:03:14,667
לא יכולתי להיות טוב יותר.

996
01:03:17,751 --> 01:03:19,792
(טלפון מצלצל)

997
01:03:19,792 --> 01:03:21,167
- [משיבון] אתה
הגיעו לטלפון

998
01:03:21,167 --> 01:03:24,167
של ג'ים דויל. בבקשה
להשאיר הודעה.

999
01:03:24,167 --> 01:03:26,417
ג'ים, זה וינס כאן.

1000
01:03:26,417 --> 01:03:29,126
סיימון רוצה שאני אקח
מחר לבית המשפט.

1001
01:03:29,126 --> 01:03:30,917
אנקל הוא לא רוצה
אתה הולך בלימוזינה.

1002
01:03:30,917 --> 01:03:33,917
אז הוולוו שלי תצטרך לעשות,

1003
01:03:33,917 --> 01:03:36,667
אני אאסוף אותך ב-10
ואז אתה יכול להגיד לי

1004
01:03:36,667 --> 01:03:38,626
למה אתה בכלל יודע
על המקרה הזה.

1005
01:03:38,626 --> 01:03:39,626
נתראה אז. ביי.

1006
01:03:41,417 --> 01:03:42,167
- בית משפט?

1007
01:03:43,292 --> 01:03:45,542
כן, סתם
דבר עד מומחה.

1008
01:03:45,542 --> 01:03:46,751
אתה יודע, מתמטיקה.

1009
01:03:46,751 --> 01:03:47,417
- ובכן. איזה מקרה?

1010
01:03:56,667 --> 01:03:57,876
אולי הדבר הטוב ביותר הוא עבורנו

1011
01:03:57,876 --> 01:03:59,376
לתת לזה מנוחה לזמן מה.

1012
01:03:59,376 --> 01:04:02,876
- מה? למה, כי
שאלתי שאלות?

1013
01:04:02,876 --> 01:04:03,667
כן.

1014
01:04:05,667 --> 01:04:08,042
כֵּן. כי שאלת אותי
שאלות שאני לא יכול לענות עליהן.

1015
01:04:10,126 --> 01:04:11,292
תן לי להיכנס לזה, ג'ים.

1016
01:04:36,667 --> 01:04:40,626
- ומעולם לא חשבת לשאול
עוד משהו על ההלוואה?

1017
01:04:40,626 --> 01:04:42,292
- לא.

1018
01:04:42,292 --> 01:04:44,126
הנחתי שהבנק אמר
לי את כל מה שאני צריך לדעת.

1019
01:04:44,126 --> 01:04:46,667
- זה היה הגדול ביותר
הלוואה שאי פעם לקחת,

1020
01:04:46,667 --> 01:04:47,542
האם זה נכון?

1021
01:04:47,542 --> 01:04:48,292
כן.

1022
01:04:48,292 --> 01:04:49,792
- וככזה,

1023
01:04:49,792 --> 01:04:52,292
הייתה לך אחריות עצומה
לקחת בחשבון

1024
01:04:52,292 --> 01:04:56,376
כל ההיבטים של זה
מיזם משמעותי.

1025
01:04:56,376 --> 01:04:57,251
- כן, עשיתי.

1026
01:04:57,251 --> 01:04:58,417
ועשיתי כל מה שאני -

1027
01:04:58,417 --> 01:05:02,167
- שאלת לא
שאלות של הבנק,

1028
01:05:02,167 --> 01:05:05,126
בהתחשב בקנה המידה של
אחריות אישית?

1029
01:05:05,126 --> 01:05:07,417
לא שאלת כלום מהבנק?

1030
01:05:07,417 --> 01:05:09,126
אני סומך על בנקים.

1031
01:05:09,126 --> 01:05:12,876
(קהל צוחק)

1032
01:05:12,876 --> 01:05:14,167
כלומר, בטחתי בבנקים.

1033
01:05:16,501 --> 01:05:18,417
עסקתי בבנק במרכז
בנק ל-20 שנה,

1034
01:05:19,542 --> 01:05:20,501
הכיר את המנהל המקומי,

1035
01:05:22,292 --> 01:05:24,542
היו כל הסיבות להאמין
הם לא ישקרו לי,

1036
01:05:25,792 --> 01:05:29,167
שולל אותי, הסתר ממני.

1037
01:05:30,292 --> 01:05:32,501
– ואנחנו נראה
מר דייויס זה

1038
01:05:32,501 --> 01:05:36,917
בשום אופן אין לבנק הזה
שבר את האמון שלך בהם.

1039
01:05:39,251 --> 01:05:41,292
אין לנו יותר
שאלות, כבודו.

1040
01:05:41,292 --> 01:05:42,417
- ומר אוקונור?

1041
01:05:43,417 --> 01:05:45,126
תודה לך, כבודו.

1042
01:05:45,126 --> 01:05:47,001
אין לי שאלות נוספות
עבור מר דיוויס בשלב זה.

1043
01:05:52,042 --> 01:05:54,917
כבוד השופט, קיבלנו
חדשות מסניף אלכסנדרה

1044
01:05:54,917 --> 01:05:56,501
של מרכז בנק כי זימון

1045
01:05:56,501 --> 01:05:58,542
עבור עד ראשי
הצליח.

1046
01:06:00,251 --> 01:06:02,376
ברצוננו להתקשר ל-t0
הדוכן מר ג'ים דויל.

1047
01:06:04,001 --> 01:06:06,626
(מוזיקה מבשרת רעות)

1048
01:06:28,001 --> 01:06:29,417
- הוא נראה אחרת.

1049
01:06:29,417 --> 01:06:30,251
- מה?

1050
01:06:32,542 --> 01:06:33,417
אתה בטוח?

1051
01:06:44,042 --> 01:06:45,501
האם אתה מוכן מר אוקונור?

1052
01:06:47,126 --> 01:06:49,376
מר אוקונור?

1053
01:06:49,376 --> 01:06:50,251
כן. כן, כבודו.

1054
01:06:54,626 --> 01:06:56,417
מר דויל,

1055
01:06:56,417 --> 01:06:57,792
אתה יכול לאשר עבור
בית המשפט שבו אתה נמצא כרגע

1056
01:06:57,792 --> 01:06:59,792
מועסק בבנק המרכז?

1057
01:06:59,792 --> 01:07:01,417
- כן, אני.

1058
01:07:01,417 --> 01:07:04,751
- וכי היית קודם לכן
מועסק ביוני, 1996?

1059
01:07:04,751 --> 01:07:07,667
- כן, בקצרה, עבור
12 שבועות כמתאמן.

1060
01:07:07,667 --> 01:07:09,292
זה לא הסתדר.

1061
01:07:09,292 --> 01:07:12,126
- הועסקת ב-a
סניף אלכסנדרה בבנק?

1062
01:07:13,042 --> 01:07:14,667
- לא ספציפית.

1063
01:07:14,667 --> 01:07:17,251
ביליתי שלושה או ארבעה ימים
בכל בנקים אזוריים 0f11

1064
01:07:17,251 --> 01:07:18,876
באזור כחלק
מההכשרה שלי.

1065
01:07:18,876 --> 01:07:20,876
- 11 בנקים אזוריים באזור.

1066
01:07:23,167 --> 01:07:25,792
זה היה כולל
סימור ויאי, לא?

1067
01:07:28,667 --> 01:07:29,542
מה היו האחרים?

1068
01:07:29,542 --> 01:07:31,626
- תתנגד כבודו.

1069
01:07:31,626 --> 01:07:34,042
בטח של העד
זהות היא לא שאלה.

1070
01:07:35,667 --> 01:07:38,542
מר אוקונור,
זימנת

1071
01:07:38,542 --> 01:07:41,542
העד ובנק המרכז
כבר די קרוב

1072
01:07:41,542 --> 01:07:45,876
במתן תעסוקה
רישומים, הצהרות שכר,

1073
01:07:45,876 --> 01:07:50,001
תעודות קבוצתיות, אימות
שג'ים דויל הוא ג'ים דויל,

1074
01:07:50,001 --> 01:07:52,417
שהוא עבד עבור סנטר
בנק ושהוא היה נוכח

1075
01:07:52,417 --> 01:07:54,417
אצל הלקוח שלך
תדרוך עם הבנק.

1076
01:07:55,667 --> 01:07:57,917
איפה הקו הזה של
כותרת שאלה?

1077
01:07:57,917 --> 01:07:58,917
אני מצטער, כבודו.

1078
01:08:01,501 --> 01:08:03,792
מר דויל, אתה יודע
האדון הזה משמאלי?

1079
01:08:07,167 --> 01:08:09,751
- כן, אני כן. זה
מר וויין דייויס.

1080
01:08:09,751 --> 01:08:12,292
- ואיך אתה
מכירים את מר וויין דייויס?

1081
01:08:12,292 --> 01:08:14,751
- מר דיוויס ביקש א
הלוואה מבנק המרכז.

1082
01:08:14,751 --> 01:08:15,667
השתתפתי בכמה
פגישות עם מר דייויס

1083
01:08:15,667 --> 01:08:17,751
כשהייתי בהכשרה.

1084
01:08:17,751 --> 01:08:19,459
אני רואה. האם אתה
להיזכר בפרטים

1085
01:08:19,459 --> 01:08:21,209
של בקשת ההלוואה של מר דייויס?

1086
01:08:21,209 --> 01:08:22,459
כן. כמה מהם, אני חושב.

1087
01:08:22,459 --> 01:08:24,251
זה הוערך כ
חלק מההכשרה שלי.

1088
01:08:26,126 --> 01:08:27,376
יכולתי להתייחס להערות שלי.

1089
01:08:28,126 --> 01:08:29,626
אני מצטער. אתה מה?

1090
01:08:29,626 --> 01:08:31,334
רשמת הערות.

1091
01:08:31,334 --> 01:08:33,084
האם יש לך כאלה
הערות איתך?

1092
01:08:33,084 --> 01:08:34,084
- כן, אני כן.

1093
01:08:35,501 --> 01:08:38,126
(מוזיקה מבשרת רעות)

1094
01:08:50,501 --> 01:08:51,959
- האם תרצה לבדוק
אלה, מר אוקונור?

1095
01:08:51,959 --> 01:08:53,126
כן, כבודו.

1096
01:09:01,751 --> 01:09:04,126
כבוד השופט, בשל ה
אופי מורכב של הערות אלה,

1097
01:09:04,126 --> 01:09:05,501
אני רוצה לבקש
הפסקה קצרה.

1098
01:09:09,626 --> 01:09:10,751
זִיוּן.

1099
01:09:10,751 --> 01:09:12,626
- זה לא נשמע טוב.

1100
01:09:12,626 --> 01:09:17,376
אני מצטער. אני חושב שכן
פשוט נתן להם ניצחון.

1101
01:09:18,876 --> 01:09:21,001
- מטומטמים מזוינים. זה
שקר. זה אפילו לא הוא.

1102
01:09:21,001 --> 01:09:24,584
הייתי צריך, אני כל כך מצטער.

1103
01:09:30,626 --> 01:09:33,251
- נא לזהות את
עמוד מוצמד בהערות שלך.

1104
01:09:35,709 --> 01:09:37,251
- זה רשימת בנקאות.

1105
01:09:37,251 --> 01:09:40,001
זה מטבע חוץ
רשימת בדיקת הלוואות.

1106
01:09:40,001 --> 01:09:42,501
הוא מזהה את תחומי המפתח
שהבנק נדרש

1107
01:09:42,501 --> 01:09:44,251
לגלות לכל אחד
לקוח פוטנציאלי.

1108
01:09:45,751 --> 01:09:48,626
- אנא תאר את ההערות שלך
בעמוד זה לבית המשפט.

1109
01:09:50,126 --> 01:09:52,376
- ובכן, הם קרציות
ליד כל הנקודה

1110
01:09:52,376 --> 01:09:53,751
סימנתי אותם כאשר
מנהל, מר גרין אמר -

1111
01:09:53,751 --> 01:09:54,959
זה שקר -

1112
01:09:54,959 --> 01:09:56,959
- האם יש בעיה,
מר אוקונור?

1113
01:09:56,959 --> 01:09:58,584
כן, כבודו. הייתי עושה זאת
אוהב להזיז תנועה -

1114
01:09:58,584 --> 01:10:02,876
- ומר דויל כמה טוב
מעודכן אתה חושב

1115
01:10:02,876 --> 01:10:06,751
בני הזוג דייוויס עסקו בסיכונים
של הלוואה במטבע חוץ?

1116
01:10:11,501 --> 01:10:14,251
(מוזיקה דרמטית)

1117
01:10:16,626 --> 01:10:17,876
ובכן, כפי שהרשימות שלי מראים,

1118
01:10:19,709 --> 01:10:22,001
נקודות שש עד 11 כולן עוסקות
עם הסיכונים הנלווים

1119
01:10:22,001 --> 01:10:22,751
עם ההלוואה.

1120
01:10:24,876 --> 01:10:26,126
מר דייוויס היה מעודכן היטב.

1121
01:10:32,501 --> 01:10:33,376
- מישל.

1122
01:10:58,376 --> 01:11:00,376
- משהו שאתה רוצה
להגיד, וינסנט?

1123
01:11:00,376 --> 01:11:03,334
כן, עבדתי בשביל
הבנק הזה במשך 10 שנים

1124
01:11:03,334 --> 01:11:05,626
ומעולם לא הייתי
מתבייש עד היום.

1125
01:11:07,126 --> 01:11:08,584
פעם לא היינו ככה.

1126
01:11:10,376 --> 01:11:11,834
כלומר, אני יודע שאנחנו עושים כמה
דברים מחורבנים לפעמים, אבל -

1127
01:11:11,834 --> 01:11:14,376
אתה זה שלימד
אותי על העלמת עין.

1128
01:11:16,834 --> 01:11:18,251
- כן. טוב, אולי עשיתי זאת,

1129
01:11:18,251 --> 01:11:19,376
אבל הלוואי שאני
לא היה שם

1130
01:11:19,376 --> 01:11:21,001
ולא ראיתי אותך משקר

1131
01:11:21,001 --> 01:11:23,209
ולזיין את המשפחה הזו
מקרה שלא קיים.

1132
01:11:26,501 --> 01:11:28,626
אני מכבד את דעתך, ג'ים.

1133
01:11:28,626 --> 01:11:29,209
אני מקנא בזה.

1134
01:11:30,626 --> 01:11:31,501
אתה יודע, הלוואי
יכולתי להבין

1135
01:11:31,501 --> 01:11:32,876
אפילו שבריר ממה שאתה יכול.

1136
01:11:35,376 --> 01:11:37,709
רוב החימר, אני מסתכל
מעבר למעבדה אליך

1137
01:11:37,709 --> 01:11:40,334
והלוואי שזה הייתי אני.

1138
01:11:42,126 --> 01:11:45,001
הלוואי והייתי זה שיכול
תמציא את הנוסחה הזו.

1139
01:11:45,001 --> 01:11:45,959
אבל אני יודע כל כך הרבה,

1140
01:11:47,584 --> 01:11:50,876
אף פעם לא יכולתי לעשות
מה שעשית היום.

1141
01:11:50,876 --> 01:11:52,459
ואם זה מה שצריך,

1142
01:11:52,459 --> 01:11:55,126
אז טוב פאקינג
בהצלחה לך, ג'ים.

1143
01:11:55,126 --> 01:12:00,126
- עצור עם המכונית.

1144
01:12:12,376 --> 01:12:14,959
(מוזיקה מבשרת רעות)

1145
01:12:39,126 --> 01:12:42,251
(מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה)

1146
01:13:21,209 --> 01:13:23,001
- רבותי.

1147
01:13:23,001 --> 01:13:27,001
אנחנו על סף חדש
עידן הדוגמנות הכלכלית.

1148
01:13:27,001 --> 01:13:28,376
הרווח שיוצר
הזדמנות

1149
01:13:28,376 --> 01:13:30,751
שחיפשת
שכן נמצא.

1150
01:13:32,501 --> 01:13:34,001
עם היתרון האסטרטגי
של מודלים ממוחשבים,

1151
01:13:34,001 --> 01:13:35,626
מעולם לא דמיינו קודם לכן,

1152
01:13:35,626 --> 01:13:39,126
הצלחנו לחזות
תיקון גדול בשוק.

1153
01:13:40,334 --> 01:13:43,334
מפולת בבורסה
בקנה מידה חסר תקדים

1154
01:13:43,334 --> 01:13:45,751
זה יהרוס את השוק.

1155
01:13:45,751 --> 01:13:47,251
כעת, השוק היה מודע

1156
01:13:47,251 --> 01:13:50,251
של התיקון הזה
במשך די הרבה זמן.

1157
01:13:50,251 --> 01:13:52,084
פריחת הטכנולוגיות החדשות,

1158
01:13:52,084 --> 01:13:54,126
החברות המוערכות בצורה מגוחכת

1159
01:13:54,126 --> 01:13:56,751
שעדיין לא הרוויחו.
כולנו מודעים לזה.

1160
01:13:56,751 --> 01:13:59,501
יש לנו בהחלט את כולם
נהנו מכך.

1161
01:14:01,251 --> 01:14:05,376
עכשיו יש לנו הזדמנות
ליהנות מקריסתו.

1162
01:14:08,626 --> 01:14:10,584
- אין מצב לזה
אנחנו יכולים ליישם את זה

1163
01:14:10,584 --> 01:14:15,084
ולהכשיר משפטית את
סיכון חוץ מאזני.

1164
01:14:15,084 --> 01:14:17,251
בטח, הם יסגרו אותנו.

1165
01:14:17,251 --> 01:14:19,251
הם בהחלט ינסו.

1166
01:14:19,251 --> 01:14:22,459
לכן עלינו לפעול
במהירות ובנחישות.

1167
01:14:22,459 --> 01:14:24,751
אנחנו צריכים לנצל את
אלמנט של הפתעה

1168
01:14:24,751 --> 01:14:27,209
ואנחנו צריכים לפעול בחוץ
הגבולות המקובלים

1169
01:14:27,209 --> 01:14:30,209
כדי שנוכל להסתיר את שלנו
פעולות מצד המתחרים שלנו.

1170
01:14:30,209 --> 01:14:31,209
– ואם נחכה?

1171
01:14:33,001 --> 01:14:34,459
לא, אני רוצה לקחת
את ההזדמנות הזו

1172
01:14:34,459 --> 01:14:36,459
לבחון את זה א
קצת יותר מקרוב,

1173
01:14:36,459 --> 01:14:40,126
לקבל עצמאי
הערכת מערכת זו.

1174
01:14:40,126 --> 01:14:41,709
יש לנו אנשים ב
MIT מי יכול לרוץ

1175
01:14:41,709 --> 01:14:43,626
הבדיקות שלהם
ניתן שבוע או שבועיים.

1176
01:14:43,626 --> 01:14:47,084
- אם נחכה 24 שעות,
השוק יזוז נגדנו.

1177
01:14:47,084 --> 01:14:50,334
אנחנו צריכים לזוז עכשיו.
אם נפספס את ההזדמנות הזו,

1178
01:14:50,334 --> 01:14:52,334
אנחנו נמחץ
ללא הכר.

1179
01:14:52,334 --> 01:14:54,376
- וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

1180
01:14:54,376 --> 01:14:56,001
מה עם העמדה שלך?

1181
01:14:56,001 --> 01:14:58,126
נתנו לך אפשרות
חבילה בשווי מיליונים.

1182
01:14:58,126 --> 01:15:00,251
- הביטחון שלי בזה
התחזית היא מוחלטת.

1183
01:15:02,251 --> 01:15:05,209
אני מוכן להשלים
תיקי המניות שלי,

1184
01:15:05,209 --> 01:15:08,876
החסכונות האישיים שלי, האמיתיים שלי
חבילת אחוזה, הכל.

1185
01:15:08,876 --> 01:15:10,209
אני אשים הכל על הקו.

1186
01:15:11,501 --> 01:15:14,251
- זה די סיכון. סיימון,

1187
01:15:17,001 --> 01:15:18,876
אתה תיתן לנו כתוב
אישור לכך.

1188
01:15:22,501 --> 01:15:23,251
- כמובן, אני אעשה זאת.

1189
01:15:26,709 --> 01:15:30,251
בואו לא נהיה אלטרואיסטים מדי
לגבי קבלת ההחלטה הזו.

1190
01:15:31,751 --> 01:15:33,251
אתה גם מועיל.

1191
01:15:34,751 --> 01:15:37,084
כל סנט שיש לך,
כל מניה בבעלותך,

1192
01:15:37,084 --> 01:15:38,501
כל דולר בונוס שמגיע לך

1193
01:15:40,251 --> 01:15:43,584
יעלה בערכו
10 פעמים ביום אחד.

1194
01:15:47,251 --> 01:15:48,251
המערכת תעבוד.

1195
01:15:51,376 --> 01:15:53,251
- זה הכי הרבה
תכנית בזוי.

1196
01:15:53,251 --> 01:15:54,709
- עוד משהו, בן?

1197
01:15:54,709 --> 01:15:55,584
כן.

1198
01:15:57,209 --> 01:15:59,876
אני אגיד את שלי
התפטרות אם תמשיך קדימה.

1199
01:15:59,876 --> 01:16:01,001
- זה בסדר מבחינתי.

1200
01:16:03,709 --> 01:16:06,501
- אתה יכול להשתמש במידע הזה
לצלוח את הסערה.

1201
01:16:06,501 --> 01:16:09,084
אם אכן הקריסה הזו קורית,

1202
01:16:09,084 --> 01:16:13,376
לעמוד מנגד כדי למזער את
לפגוע בו, לשרוד,

1203
01:16:13,376 --> 01:16:16,876
אלא למקם
הבנק הזה, הבנק שלנו,

1204
01:16:18,626 --> 01:16:22,126
להרוויח מזה,
האסון הזה.

1205
01:16:22,126 --> 01:16:24,709
ובכך עוברים על כל חוק.

1206
01:16:24,709 --> 01:16:27,751
- החוק נעשה
על ידי ממשלות, בן.

1207
01:16:27,751 --> 01:16:29,751
אנחנו מפעילים עסק.

1208
01:16:29,751 --> 01:16:32,626
אנחנו קופצים נגד
החוק כל יום.

1209
01:16:32,626 --> 01:16:34,709
אנחנו דוחפים את זה, אנחנו מושכים
זה. זה אלסטי.

1210
01:16:35,834 --> 01:16:37,584
- האתיקה אינה אלסטית.

1211
01:16:37,584 --> 01:16:40,001
העקרונות אינם אלסטיים.

1212
01:16:40,001 --> 01:16:41,626
המוסר אינו אלסטי.

1213
01:16:44,251 --> 01:16:46,751
יש לנו חובה לחברה

1214
01:16:46,751 --> 01:16:48,876
לטפל בזה
מידע באחריות.

1215
01:16:51,209 --> 01:16:52,626
- לא,

1216
01:16:52,626 --> 01:16:55,626
יש לנו חובה ל
בעלי המניות לנגב את הרצפה

1217
01:16:55,626 --> 01:16:58,334
עם המתחרים שלנו. זהו
למי מוטלת עלינו החובה.

1218
01:16:59,126 --> 01:17:00,334
עכשיו, אם לא נעשה את זה

1219
01:17:02,126 --> 01:17:05,376
ומישהו אחר עושה ו
מרסק אותנו ללא הכר,

1220
01:17:07,876 --> 01:17:09,626
מי יסביר את זה
לבעלי המניות?

1221
01:17:11,584 --> 01:17:14,126
הם האנשים שלנו.

1222
01:17:14,126 --> 01:17:16,251
הם החברה שלנו.

1223
01:17:18,626 --> 01:17:20,334
הציבור יכול לקחת
דואגים לעצמם.

1224
01:17:23,876 --> 01:17:27,376
עכשיו, אני רוצה שתחשוב
על זה במשך 10 שניות,

1225
01:17:27,376 --> 01:17:29,084
אז אני רוצה שתעשה זאת
להרים את העט שלך

1226
01:17:30,501 --> 01:17:32,376
ואז לחתום על
מסמך לפניך.

1227
01:17:34,876 --> 01:17:38,376
(מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות)

1228
01:18:16,626 --> 01:18:18,251
- 20 שנה זה הרבה זמן.

1229
01:18:18,251 --> 01:18:20,834
רק קיוויתי שיש לך
כמה רישומים של תלמידי עבר.

1230
01:18:20,834 --> 01:18:22,709
- לא ממש.

1231
01:18:22,709 --> 01:18:24,001
כל מה שהיה לנו יש
נשלח לספרייה

1232
01:18:24,001 --> 01:18:25,626
לאחסון בארכיון.

1233
01:18:25,626 --> 01:18:27,251
אבל כמו שאמרתי,
זה הרבה זמן.

1234
01:18:27,251 --> 01:18:28,709
- תודה רבה על עזרתך.

1235
01:18:32,834 --> 01:18:34,251
מר אוקונור, בסדר?
לערער על ההחלטה?

1236
01:18:34,251 --> 01:18:36,376
כן. כֵּן. אנחנו נערער.

1237
01:18:36,376 --> 01:18:39,251
זהו דבר שערורייתי
החלטה על סמך התחבולות

1238
01:18:39,251 --> 01:18:41,876
והונאה שהגענו אליה
מצפה ממערכת הבנקאות.

1239
01:18:41,876 --> 01:18:44,251
אז כן, אתה יכול לסמן
המילה שלי תערער.

1240
01:18:44,251 --> 01:18:46,751
מר אוריילי, שלך
הערות על המקרה היום.

1241
01:18:46,751 --> 01:18:48,626
ובכן, ברור שאנחנו
מאוד שמח מהתוצאה.

1242
01:18:48,626 --> 01:18:50,751
זה ברור
ניצחון של הבנק,

1243
01:18:50,751 --> 01:18:53,251
ואני חושב שזה א
עדות למחויבות שלנו

1244
01:18:53,251 --> 01:18:55,126
וכנות עם הלקוחות שלנו.

1245
01:18:55,126 --> 01:18:58,251
למרות שאתה מכיר את האהדה שלנו
נמצאים עם משפחת דייוויס.

1246
01:18:58,251 --> 01:19:00,959
אני חייב להדגיש שזה לא מבוסס
תביעות מסוג זה

1247
01:19:00,959 --> 01:19:03,126
הם בזבוז מוחלט
מהזמן של כולם.

1248
01:19:03,126 --> 01:19:04,709
תודה לך.

1249
01:19:04,709 --> 01:19:06,501
- הבן שלנו,

1250
01:19:06,501 --> 01:19:09,501
הם בזבזו את הבן שלנו.

1251
01:19:09,501 --> 01:19:13,459
(תזמורת מבשרת רעות
המוזיקה מתעצמת)

1252
01:19:13,459 --> 01:19:16,584
- [כתב] התובענה הייצוגית
מעורבים ב-200 מקרים נוספים

1253
01:19:16,584 --> 01:19:18,376
הושם כעת 0n החזקה.

1254
01:19:22,001 --> 01:19:25,376
(מוזיקה מבשרת רעות מתעצמת)

1255
01:19:38,501 --> 01:19:40,501
אוקיי, אנחנו נכנסים לאינטרנט
חצי הכדור הצפוני

1256
01:19:40,501 --> 01:19:42,126
תוך 30 דקות.

1257
01:19:42,126 --> 01:19:44,501
בוא נעשה עוד כרטיס
של הכבלים, טניה.

1258
01:19:44,501 --> 01:19:46,209
טניה, נסה אחת מהן
בורסות חוץ מרכזיות

1259
01:19:47,709 --> 01:19:48,751
שלום.

1260
01:19:48,751 --> 01:19:50,334
- איך המעקב?

1261
01:19:50,334 --> 01:19:52,376
הו, כמה אחרונים
בודק אז אנחנו לא.

1262
01:19:52,376 --> 01:19:53,376
הו, אני מצטער.

1263
01:19:53,376 --> 01:19:54,876
אני לא יכול להיות שם איתך,

1264
01:19:54,876 --> 01:19:59,626
אבל אני מצפה להתבונן
זה ממרחק בטוח.

1265
01:20:00,376 --> 01:20:00,584
- אני מבין.

1266
01:20:01,751 --> 01:20:03,001
- בהצלחה.

1267
01:20:03,001 --> 01:20:03,876
- [ג'ים] אין צורך במזל.

1268
01:20:05,251 --> 01:20:06,709
- טוב.

1269
01:20:06,709 --> 01:20:08,626
- בסדר.

1270
01:20:08,626 --> 01:20:10,459
- אמור להמציא
למכור 4,000 נובמבר ניקיי

1271
01:20:10,459 --> 01:20:12,626
עד 17,000.

1272
01:20:12,626 --> 01:20:15,459
(פטפוט לא ברור)

1273
01:20:18,876 --> 01:20:22,459
- [AI] ניקיי 4,000
עד 17,000 למכור.

1274
01:20:22,459 --> 01:20:24,084
תודה לך. זה אושר.

1275
01:20:26,459 --> 01:20:28,084
- אין לנו
שימוש רב עבור זה.

1276
01:20:29,501 --> 01:20:32,126
לא זוכר את האחרון
פעם שלפנו את זה.

1277
01:20:33,751 --> 01:20:37,376
עכשיו אלה העיתון המקומי
גזרי 75 עד 77.

1278
01:20:37,376 --> 01:20:39,126
אמור להיות מקום טוב להתחיל בו.

1279
01:20:39,126 --> 01:20:40,876
יש אינדקס ב-
תחילת כל שנה.

1280
01:20:40,876 --> 01:20:41,626
תודה.

1281
01:20:46,001 --> 01:20:48,584
(מוזיקה מבשרת רעות)

1282
01:21:03,751 --> 01:21:05,501
- מדינות בג'ורג'
כביש כבוי.

1283
01:21:05,501 --> 01:21:07,376
בית הפדרציה
צריך להיות שלט.

1284
01:21:09,959 --> 01:21:12,584
זה לא פתוח ל
ציבורי יותר, אתה יודע

1285
01:21:12,584 --> 01:21:14,209
זה בית מגורים פרטי.

1286
01:21:14,209 --> 01:21:15,209
-כן, אני יודע.

1287
01:21:36,501 --> 01:21:37,334
- ג'ים?

1288
01:21:49,751 --> 01:21:51,126
- שלוש דקות.

1289
01:21:55,959 --> 01:21:58,501
(סיבובי מנוע אוטובוס)

1290
01:22:02,709 --> 01:22:05,334
(מוזיקה מבשרת רעות)

1291
01:22:26,751 --> 01:22:28,251
אנחנו יכולים להשיג את
מאמר מקורי

1292
01:22:28,251 --> 01:22:29,001
מאחור אם תרצה.

1293
01:22:29,001 --> 01:22:30,376
הו, לא תודה.

1294
01:22:42,126 --> 01:22:45,501
(מוזיקה מבשרת רעות מתעצמת)

1295
01:22:52,584 --> 01:22:53,376
- חתיכת חרא.

1296
01:23:01,876 --> 01:23:04,251
(טלפון מצלצל)

1297
01:23:07,251 --> 01:23:08,251
- כן.

1298
01:23:08,251 --> 01:23:10,209
סיימון, זה בילי.

1299
01:23:10,209 --> 01:23:11,501
אני מצטער להתקשר אליך הביתה,

1300
01:23:11,501 --> 01:23:13,001
אבל לא הצלחתי להשיג
דרך לכריסטופר

1301
01:23:13,001 --> 01:23:14,126
ויש לי חדשות רעות.

1302
01:23:14,126 --> 01:23:15,501
- מה?

1303
01:23:15,501 --> 01:23:16,584
אני בבואלר,
עיר הולדתו של ג'ים.

1304
01:23:18,376 --> 01:23:20,626
כריסטופר שלח אותי לכאן
לעקוב אחרי החברה.

1305
01:23:20,626 --> 01:23:22,001
הוא שיקר.

1306
01:23:22,001 --> 01:23:24,626
שמו האמיתי הוא פול ג'קסון.

1307
01:23:24,626 --> 01:23:27,876
1977 בנק המרכז עוקל
בחווה של משפחתו.

1308
01:23:27,876 --> 01:23:29,376
- זין מזוין שוכב.

1309
01:23:38,459 --> 01:23:39,501
כן.

1310
01:23:39,501 --> 01:23:41,084
- ג'ים. זה אני. אני בבואלר.

1311
01:23:44,709 --> 01:23:46,251
אני יודע שאתה יודע
מי שאתה אומר שאתה.

1312
01:23:46,251 --> 01:23:47,751
אני לא יודע מה אתה עושה.

1313
01:23:47,751 --> 01:23:48,334
אבל העניין הוא,

1314
01:23:50,876 --> 01:23:52,001
הם כאן, ג'ים.

1315
01:23:52,001 --> 01:23:53,501
הבנק עקב אחריי לכאן.

1316
01:23:53,501 --> 01:23:56,001
(טלפון מצלצל)

1317
01:23:56,001 --> 01:23:58,334
- כל הטלפונים הניידים יעשו זאת
להיות כבוי עכשיו.

1318
01:23:58,334 --> 01:24:00,626
אין שיחות להיכנס או לצאת מזה
חדר עד שנסיים.

1319
01:24:01,834 --> 01:24:03,126
וינסנט, כמה זמן?

1320
01:24:03,126 --> 01:24:04,209
- כמעט שם.

1321
01:24:07,126 --> 01:24:10,459
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)

1322
01:24:20,751 --> 01:24:23,376
(טלפון מצלצל)

1323
01:24:29,376 --> 01:24:30,334
- אנחנו מוכנים.

1324
01:24:33,459 --> 01:24:34,376
אתה בסדר?

1325
01:24:59,001 --> 01:25:02,001
(מוזיקת אופרה קודרת)

1326
01:25:37,001 --> 01:25:40,209
אני מניח שחיכית
הרבה זמן בשביל זה.

1327
01:25:40,209 --> 01:25:41,376
- כן, יש לי.

1328
01:25:46,459 --> 01:25:50,001
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)

1329
01:26:02,834 --> 01:26:07,376
(מזמור אופראי,
המוזיקה מתעצמת)

1330
01:26:25,709 --> 01:26:26,751
- [AI] סחר.

1331
01:26:26,751 --> 01:26:29,626
(פטפוט לא ברור)

1332
01:26:56,501 --> 01:26:58,876
(טלפון מצלצל)

1333
01:27:02,001 --> 01:27:03,376
- קדימה. קדימה,
קדימה, קדימה תענה.

1334
01:27:03,376 --> 01:27:04,126
לֶאֱסוֹף.

1335
01:27:06,001 --> 01:27:08,584
(מוזיקה מבשרת רעות)

1336
01:27:11,584 --> 01:27:13,959
(טלפון מצלצל)

1337
01:27:15,834 --> 01:27:17,751
- הניח את זה.

1338
01:27:17,751 --> 01:27:20,376
(טלפון מצלצל)

1339
01:27:27,876 --> 01:27:29,626
אתה יודע מי אני?

1340
01:27:31,459 --> 01:27:36,209
כן, אני יודע מי אתה.

1341
01:27:38,501 --> 01:27:42,376
פשוט קח את זה בקלות. הא?

1342
01:27:42,376 --> 01:27:43,126
כָּאן!

1343
01:27:45,584 --> 01:27:47,751
(יריית אקדח)

1344
01:27:47,751 --> 01:27:48,584
- חרא.

1345
01:27:55,001 --> 01:27:55,876
קדימה.

1346
01:27:58,959 --> 01:28:00,334
- רד לעזאזל!

1347
01:28:00,334 --> 01:28:01,709
שב לעזאזל.

1348
01:28:01,709 --> 01:28:03,126
אני נשבע להזדיין
אלוהים אני אהרוג אותך.

1349
01:28:03,126 --> 01:28:04,626
רד למטה!

1350
01:28:04,626 --> 01:28:06,626
תרד לעזאזל או אני
נשבע באלוהים שאני אהרוג אותך.

1351
01:28:13,251 --> 01:28:15,376
- כל זה ייגמר
בדמעות בשבילך.

1352
01:28:15,376 --> 01:28:17,376
- לכל השאר יש,
אני מניח שלא אכפת לי.

1353
01:28:21,501 --> 01:28:23,459
להרוג אותי זה לא
בדיוק הדרך הטובה ביותר

1354
01:28:23,459 --> 01:28:25,459
של לכבד אותך
הזיכרון של הבן עכשיו?

1355
01:28:25,459 --> 01:28:29,626
- הרגת אותו. אתה
הרג לזיין אותו.

1356
01:28:29,626 --> 01:28:30,376
- האם אני?

1357
01:28:31,876 --> 01:28:33,834
או שפשוט נכשלת
בעסק שלך.

1358
01:28:33,834 --> 01:28:35,501
- ההלוואה.

1359
01:28:35,501 --> 01:28:37,376
ידעתם שהממזרים יודעים.

1360
01:28:38,251 --> 01:28:39,334
אני יודע. אני יודע.

1361
01:28:39,334 --> 01:28:40,459
הם היו אסון.

1362
01:28:41,959 --> 01:28:42,501
הם לא היו הוגנים.

1363
01:28:44,876 --> 01:28:45,876
אני אגיד לך מה.

1364
01:28:47,584 --> 01:28:50,084
אני אתן לך 250,000 דולר
כרגע. מה אתה אומר?

1365
01:28:51,251 --> 01:28:52,959
- מה? עכשיו, אתה תעשה
לתת לנו את הכסף.

1366
01:28:54,501 --> 01:28:55,459
יש עניין בעניין?

1367
01:28:56,876 --> 01:28:58,376
האם זה יהיה פזו
קבוע נגד הין?

1368
01:28:58,376 --> 01:28:59,751
יש אישום מזוין?!

1369
01:28:59,751 --> 01:29:01,126
- לא. לא.

1370
01:29:01,126 --> 01:29:02,626
תראה, אני אומר לך מה,

1371
01:29:02,626 --> 01:29:05,459
אני אתן לך מיליון
דולרים כרגע,

1372
01:29:05,459 --> 01:29:06,959
אבל רק תמציא את שלך
אכפת לך מה אתה רוצה לעשות,

1373
01:29:06,959 --> 01:29:08,084
כי אני לא
יש זמן לזה.

1374
01:29:08,084 --> 01:29:09,334
- שתוק! שתוק לעזאזל!

1375
01:29:28,584 --> 01:29:29,876
זו התמונה שלו.

1376
01:29:37,126 --> 01:29:40,751
תראה, זה וויין, לא?

1377
01:29:40,751 --> 01:29:42,876
וויין, זה הכל
מאוד נוגע אבל -

1378
01:29:42,876 --> 01:29:46,959
- תראה את זה.

1379
01:29:46,959 --> 01:29:49,626
אני רוצה שתסתכל עליו.

1380
01:29:58,376 --> 01:30:00,209
הוא יפה, נכון?

1381
01:30:00,209 --> 01:30:02,001
- כן. הוא צלצול.

1382
01:30:02,001 --> 01:30:04,376
- אתה לעזאזל מת!

1383
01:30:04,376 --> 01:30:05,751
-אין כלום,

1384
01:30:05,751 --> 01:30:07,501
שום דבר שאתה יכול לעשות
תעשה לי זין!

1385
01:30:07,501 --> 01:30:10,251
אתה מבין את זה? שׁוּם דָבָר!

1386
01:30:10,251 --> 01:30:12,876
שום דבר, אתה יכול לעשות יכול
להפוך את המצב שלך

1387
01:30:12,876 --> 01:30:16,251
כי הוא איננו.
אתה מבין את זה?

1388
01:30:16,251 --> 01:30:20,876
הבן שלך איננו. ואם אני
יכולתי להחזיר אותו, הייתי עושה זאת.

1389
01:30:20,876 --> 01:30:23,251
אם היה משהו כזה
יכולתי, הייתי עושה את זה.

1390
01:30:23,251 --> 01:30:26,376
אבל אני לא יכול! אתה לא יכול!

1391
01:30:26,376 --> 01:30:28,959
אתה תמות עם זה
סבל מזוין בלב שלך.

1392
01:30:30,501 --> 01:30:33,334
עכשיו אתה הורג אותי
פשוט לשים אותך בכלא

1393
01:30:33,334 --> 01:30:36,001
ל-20 הבאים
שנים, פגע באשתך,

1394
01:30:36,001 --> 01:30:38,751
תזדיין את שארית חייך,
אם זה אפשרי מבחינה אנושית.

1395
01:30:44,251 --> 01:30:45,751
עכשיו אני רק רוצה
לבצע שיחת טלפון.

1396
01:30:48,251 --> 01:30:51,876
אחרי זה, אתה יכול
תרביץ לי, תבריג אותי,

1397
01:30:51,876 --> 01:30:53,001
תזדיין בתחת.
לא אכפת לי.

1398
01:30:53,001 --> 01:30:54,376
רק תן לי לעשות את השיחה הזאת.

1399
01:30:55,459 --> 01:30:56,209
- או מה יקרה?

1400
01:31:04,376 --> 01:31:07,126
אתה מפחד ממה שיקרה
אם לא תתקשר.

1401
01:31:09,959 --> 01:31:13,501
תראה, אני אתן לך 2
מיליון מזומן כרגע.

1402
01:31:13,501 --> 01:31:15,376
בְּסֵדֶר?

1403
01:31:15,376 --> 01:31:17,626
מה אתה אומר? רק תן לי
לעשות את שיחת הטלפון המזוינת הזו.

1404
01:31:24,126 --> 01:31:26,876
(מוזיקה דרמטית)

1405
01:31:50,959 --> 01:31:53,001
- [AI] נשלחו 10,000 עסקאות. 60%

1406
01:31:53,001 --> 01:31:54,626
קדימה, מהר יותר. מהיר יותר.

1407
01:31:54,626 --> 01:31:55,876
- 12,000 עסקאות נשלחו.

1408
01:31:55,876 --> 01:31:57,376
68% הושלמו

1409
01:31:58,251 --> 01:32:02,501
(מוזיקה דרמטית מתעצמת)

1410
01:32:02,501 --> 01:32:04,501
(יריות)

1411
01:32:15,001 --> 01:32:17,209
(זום לרכב)

1412
01:32:20,751 --> 01:32:23,876
- [AI] 14,000 עסקאות
נשלח, 80% הושלם.

1413
01:32:27,001 --> 01:32:28,459
ג'ים, זה מחזיק מעמד.

1414
01:32:28,459 --> 01:32:29,626
זה מחזיק.

1415
01:32:29,626 --> 01:32:30,584
כן, תחזיק מעמד.
תחזיק מעמד.

1416
01:32:30,584 --> 01:32:31,459
זה יסתובב בכל רגע שצריך.

1417
01:32:32,751 --> 01:32:34,126
- [AI] 86%, למכור, למכור

1418
01:32:34,126 --> 01:32:35,251
ג'ים, זה זז נגדנו.

1419
01:32:35,251 --> 01:32:36,834
- [AI] 80% מכירה

1420
01:32:36,834 --> 01:32:38,501
- יהיה לנו
להתחיל לקנות בחזרה.

1421
01:32:38,501 --> 01:32:39,251
ההפסדים עצומים.

1422
01:32:41,584 --> 01:32:43,251
הם מתקרבים
המאגר של 10%.

1423
01:32:46,251 --> 01:32:49,376
זה מגוחך. זה צריך
לקנות בחזרה באופן אוטומטי.

1424
01:32:49,376 --> 01:32:51,126
זה אמור לבטל
העמדה שלנו.

1425
01:32:53,959 --> 01:32:55,376
ישוע המשיח.

1426
01:33:00,334 --> 01:33:02,126
- מכפיל מהירות
עוקף את המאגר.

1427
01:33:04,751 --> 01:33:07,251
אני מצטער, וינסנט.

1428
01:33:07,251 --> 01:33:08,501
- התחל את הרכישה חזרה.

1429
01:33:08,501 --> 01:33:10,001
אנחנו נצטרך
לעשות זאת באופן ידני.

1430
01:33:10,001 --> 01:33:11,959
- זה שני מגוונים
דורש יותר מדי עסקאות.

1431
01:33:11,959 --> 01:33:13,334
- כבה את, הפוך
מחוץ למכונות.

1432
01:33:13,334 --> 01:33:14,126
כבה אותם. לחתוך את הכוח!

1433
01:33:16,876 --> 01:33:18,209
לחתוך את הכוח!

1434
01:33:23,376 --> 01:33:27,334
אנחנו נצטרך להשיג
פנימה מהמיינפריים.

1435
01:33:27,334 --> 01:33:29,376
(מוזיקה תזמורתית מנצחת)

1436
01:33:29,376 --> 01:33:31,251
- [AI] נשלחו 100,000 עסקאות.

1437
01:33:31,251 --> 01:33:35,251
- מה זה לעזאזל
את זה? נייר נוזלי.

1438
01:33:35,251 --> 01:33:38,876
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)

1439
01:33:46,251 --> 01:33:48,251
(מצפצף)

1440
01:33:51,084 --> 01:33:51,876
- מה זה?

1441
01:33:57,459 --> 01:33:59,251
- זה אומר שאין בנק.

1442
01:34:07,084 --> 01:34:07,876
איפה הוא?

1443
01:34:10,251 --> 01:34:13,251
(מוזיקה מלנכולית)

1444
01:34:36,626 --> 01:34:40,251
(מוזיקה מלנכולית ממשיכה)

1445
01:35:42,001 --> 01:35:44,251
(ג'ים מדבר בשפה זרה)

1446
01:35:44,251 --> 01:35:48,376
(חבר מדבר
שפה זרה)

1447
01:35:50,376 --> 01:35:52,001
- זה מטורף.

1448
01:35:52,001 --> 01:35:53,251
אין לנו זמן.

1449
01:36:13,626 --> 01:36:18,126
- אז מה אתה עושה כשיש לך
הוריד בנק על ברכיו,

1450
01:36:18,126 --> 01:36:20,376
כלכלה לריו, ארוחת צהריים
עם רונלד ביגס?

1451
01:36:22,376 --> 01:36:24,334
היה לך די יום, פול.

1452
01:36:24,334 --> 01:36:26,376
הו, קדימה בוא נישאר
עם ג'ים. אני רגיל לזה.

1453
01:36:26,376 --> 01:36:28,459
- היית יכול
בטח בי, ג'ים.

1454
01:36:28,459 --> 01:36:29,959
- איך?

1455
01:36:29,959 --> 01:36:31,084
הייתי משוכנע בכך
אתה עובד עבורם,

1456
01:36:31,084 --> 01:36:33,376
שהם נטעו אותך שם.

1457
01:36:33,376 --> 01:36:34,751
- למה, למען השם?

1458
01:36:36,376 --> 01:36:37,251
זה היה קל מדי.

1459
01:36:38,834 --> 01:36:40,501
זה היה נוח מדי.

1460
01:36:40,501 --> 01:36:42,126
- זה היה קל
כי זה היה נכון.

1461
01:36:42,126 --> 01:36:43,376
- ובכן, אני יודע את זה עכשיו.

1462
01:36:46,126 --> 01:36:48,459
- ובכן, כך או כך,
איפה הכסף שלהם עכשיו

1463
01:36:48,459 --> 01:36:51,001
הו, רוב זה היה
נקלט על ידי השוק.

1464
01:36:51,001 --> 01:36:51,834
אבוד לנצח.

1465
01:36:53,001 --> 01:36:54,626
השאר חולק מחדש.

1466
01:36:55,876 --> 01:36:56,709
50 מיליארד דולר נעלמו.

1467
01:36:58,751 --> 01:37:01,626
כל זה כדי לנקום
מיתת אב: איש אחד.

1468
01:37:02,959 --> 01:37:03,751
כן.

1469
01:37:05,959 --> 01:37:08,334
כן, זה התחיל עם
מותו של אבי.

1470
01:37:08,334 --> 01:37:10,001
איש אחד.

1471
01:37:10,001 --> 01:37:12,584
הזרז לכל זה,
רגע מסית בודד.

1472
01:37:15,834 --> 01:37:17,959
בסופו של יום,
זה למעשה די פשוט.

1473
01:37:21,834 --> 01:37:23,126
אני פשוט שונא בנקים.

1474
01:37:25,876 --> 01:37:26,626
- מה עכשיו?

1475
01:37:31,501 --> 01:37:34,501
אני אצטרך לעזוב
הארץ, להיעלם.

1476
01:37:39,876 --> 01:37:41,876
חשבתי אולי
שאתה יכול-

1477
01:37:41,876 --> 01:37:43,251
- לבוא איתך?

1478
01:37:45,251 --> 01:37:46,251
הו, לא עכשיו.

1479
01:37:47,751 --> 01:37:48,959
מתישהו בקרוב.

1480
01:37:50,459 --> 01:37:54,001
(מוזיקה תזמורתית רומנטית)

1481
01:38:02,334 --> 01:38:04,959
(דלת המכונית נסגרת)

1482
01:38:44,126 --> 01:38:46,126
אני אהיה רק רגע.

1483
01:39:05,334 --> 01:39:06,626
הדרכון שלך
יפוג בעוד שבועיים.

1484
01:39:06,626 --> 01:39:08,251
אני רק צריך לוודא.
אפשר לנסוע עליו.

1485
01:39:08,251 --> 01:39:09,959
אתה יכול,

1486
01:39:09,959 --> 01:39:11,626
אבל רק הקפד להיכנס שוב
המדינה בזמן זה.

1487
01:39:11,626 --> 01:39:12,751
- אחרת?

1488
01:39:12,751 --> 01:39:14,376
- אחרת,

1489
01:39:14,376 --> 01:39:15,334
אולי יש לך קצת
בעיה להיכנס חזרה.

1490
01:39:20,126 --> 01:39:21,876
תהנה מהטיול שלך, מר ג'קסון.

1491
01:39:21,876 --> 01:39:26,876
תודה לך.

1492
01:40:00,751 --> 01:40:02,876
- הו, זו טעות.

1493
01:40:02,876 --> 01:40:03,709
מה אתה חושב מזה?

1494
01:40:05,126 --> 01:40:08,376
$727,000. זה לא
הכסף שלנו, נכון?

1495
01:40:10,251 --> 01:40:13,251
זו טעות. אנחנו צריכים
לסדר את זה עם הבנק.

1496
01:40:15,876 --> 01:40:16,626
סגר אותו.

1497
01:40:18,126 --> 01:40:22,001
הסניף הקרוב
היא הכניסה של אגם.

1498
01:40:22,001 --> 01:40:23,459
זה מרחק מאה מייל מכאן.

1499
01:40:24,876 --> 01:40:26,501
וויין?

1500
01:40:26,501 --> 01:40:27,334
אין לי מושג, די.

1501
01:40:28,959 --> 01:40:30,126
פשוט איש פשוט.

1502
01:40:32,751 --> 01:40:35,209
אני מניח שאם יש בעיה,
הבנק יודיע לנו.

1503
01:40:42,209 --> 01:40:45,751
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)